Wangari Maathai, UNEP Sasakawa Prize jury member presents the 2009-10 UNEP Sasakawa Prize trophy to Stuart Conway, co-founder of Trees, Water and People

Nairobi, Kenya, 30 de Julio de 2010, UNEP.- The United Nations Environment Programme (UNEP) and The Nippon Foundation today officially launched the 2011 UNEP Sasakawa Prize to find the most innovative environmental project in the developing world - with a cash prize of US$ 200,000 awaiting the winner.

The UNEP Sasakawa Prize is awarded every year to a grassroots organisation judged to have made an outstanding contribution to the protection and management of the environment, and to social development. The theme for this year's prize is "Forests for People, Forests for Green Growth" in support of the United Nations International Year of Forests in 2011.

Of particular interest to this year's jury will be projects that:

* Promote the conservation and sustainable management of forests

* Contribute to a meaningful reduction in carbon emissions caused by deforestation or forest degradation

* Maintain forest ecosystems to improve resilience to climate change

* Support development among forest-dependent communities

* Conserve biodiversity and help protect ecosystems in forests

The UNEP Sasakawa Prize is designed to nurture innovation and research in green solutions to environmental challenges by offering financial support to the winner. The jury is especially interested in sustainable projects that can be scaled up or replicated elsewhere, thus helping to inspire others to take a greater interest in protecting our environment and to increase its scope of beneficiary, especially in the under-served rural communities.

By helping these entrepreneurs scale-up their activities, the prize is able to boost local economies and help tackle poverty and marginalization, while promoting the sustainable use of resources and ecosystems.

The winner of the 2011 UNEP Sasakawa Prize will receive the prestigious award at a special ceremony to be held at the meeting of the UNEP Governing Council from 21 - 25 February 2011 in Nairobi, Kenya.

First awarded in 1984, the UNEP Sasakawa Prize has helped nurture a wide range of grassroots environmental initiatives across the world, spurring fledgling projects onto great success.

One of the recipients of last year's Prize was Nuru Design; a project that brings innovative lighting solutions to rural communities in Rwanda, Kenya and India. By replacing kerosene and firewood lamps with solar-powered lights, Nuru Design not only helps reduce the high levels of CO2 produced by traditional lamps, but also tackled the health and literacy problems caused by a lack of access to affordable lighting. Thanks to Nuru Design's efforts, over 3,000 households in Rwanda are switching from kerosene to Nuru lights every month.

It is this kind of innovative, inspirational project that the UNEP Sasakawa judges hope to reward in 2011.

Nominations will be accepted until 30 September 2010 via the UNEP Sasakawa Prize website: www.unep.org/sasakawa

For more information, please contact: Lucita Jasmin, Head of Special Events, UNEP Division of Communication and Public Information, Email: lucita.jasmin@unep.org

 
El presidente de BP, Carl-Henric Svanberg, dirigiéndose a los medios después de una reunión con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en la Casa Blanca, Washington. Atrás, el presidente ejecutivo de BP, Tony Hayward, el director gerente, Bob Dudley, y el presidente de BP America, Lamar McKay. Foto: Reuters / Jim Young

Londres, Reino Unido, 27 de julio de 2010, Reuters.- BP Plc nombró el martes al estadounidense Bob Dudley como nuevo presidente ejecutivo, diciendo que Tony Hayward dejará el cargo tras su mal manejo del peor derrame de crudo en la historia de Estados Unidos que le causó una pérdida trimestral de 17.000 millones de dólares.

Dudley, el ejecutivo a cargo de la respuesta de BP al derrame en el Golfo de México, ocupará su nuevo cargo desde el 1 de octubre, una decisión que podría reducir las críticas en Estados Unidos contra la petrolera británica.

"Creo que no es posible que la compañía avance en Estados Unidos mientras yo sea el rostro de BP", dijo Hayward a los periodistas en una conferencia telefónica.

"Así que creo que por el bien de BP, y particularmente por el bien de BP en Estados Unidos, es correcto que yo (...) deje el cargo", agregó.

BP dijo que planea vender activos por hasta 30.000 millones de dólares en los próximos 18 meses y recortar sus niveles netos de deuda a entre 10.000 y 15.000 millones de dólares en ese mismo lapso.

Analistas habían previsto que BP apartaría decenas de miles de millones de dólares para cubrir los costos de la explosión del 20 de abril en una plataforma petrolera que dejó 11 muertos, arruinó la industria pesquera y turística en el golfo, y contaminó las costas de varios estados.

El presidente del directorio de BP, Carl-Henric Svanberg, dijo que la compañía "se examinará cuidadosamente" después del derrame: "BP (...) será una compañía diferente de aquí en adelante".

Sin embargo, Dudley rechazó la idea de que la cultura de BP, que según dicen inversores y analistas insta a tomar mayores riesgos que algunos rivales, contribuyó al desastre en el Golfo de México.

Excluyendo un cargo por 32.200 millones de dólares por el derrame y otros costos no operativos, las utilidades de BP sin contar cambios en el valor de inventarios -comparables a las ganancias netas- alcanzaron los 4.980 millones de dólares.

Esta cifra está en línea con el pronóstico promedio de una encuesta de Reuters entre 11 analistas y representa un aumento del 77 por ciento con respecto al mismo periodo del año pasado.

Las acciones de BP, que perdieron más de 100.000 millones de dólares en valor en el peor momento de la crisis, subían un 0,49 por ciento en Londres.

"NO SE LO EXTRAÑARA"

BP podría empezar la próxima semana con el procedimiento final para sellar su pozo dañado, dijo el funcionario de mayor rango designado por el Gobierno estadounidense para supervisar la respuesta ante el derrame.

Esta operación consistiría en inyectar lodo y cemento a través de un pozo de alivio que empezó a perforarse el 2 de mayo, obturando el pozo dañado en un punto cerca de la base.

"Lo siguiente que debemos hacer es llevar este pozo (de alivio) hasta la posición desde la que podamos hacer la intercepción y sellarlo desde su base", dijo a los periodistas en Washington el almirante retirado de la Guardia Costera Thad Allen.

Más de 5 millones de barriles de crudo se han derramado en el Golfo de México desde que comenzó la fuga submarina, según estimaciones del Gobierno estadounidense.

Algunos residentes de la costa del golfo, furiosos por los daños causados por el derrame y por el proceso de indemnizaciones de BP, dijeron que estarán felices con la partida de Hayward.

"No se lo extrañará" manifestó Larry Hooper de Empire, Luisiana, quién administra una empresa de alquiler de embarcaciones de pesca.

Hayward, un geólogo de 53 años, ha descrito a Dudley como el "secretario de estado" de BP por su rol de supervisor de las tareas de limpieza. Dudley, quién fue criado en Misisipi, sería el primer no británico que se convierte en jefe de BP.

BP ha perdido un 40 por ciento de su capitalización de mercado desde que comenzó el derrame, que ha afectado a cerca del 39 por ciento de la costa que se extiende desde Brownsville (Texas) a los Cayos de Florida.

Pese a su salida, Hayward podría no escapar a otra ronda de audiencias ante el Congreso estadounidense. El senador Robert Menendez dijo que quiere que Hayward testifique sobre si BP tuvo influencia en la liberación del terrorista libio acusado del atentado de Lockerbie, motivada por intereses comerciales.

Hayward es el tercero de cuatro presidentes ejecutivos de BP obligados a abandonar prematuramente su puesto. John Browne renunció luego de mentir en documentos judiciales sobre un amorío gay, y Bob Horton debió salir por desacuerdos estratégicos en 1992.

(Reporte adicional de Kristen Hays en Houston, Rachelle Younglai en Venice, Luisiana, Angela Moon y Daniel Trotta en Nueva York, y Paul Hoskins en Londres, escrito por Michael Shields y Emily Kaiser; editado en español por Hernán García )

 

Santiago de Chile, Chile, 27 de julio de 2010, www.mexicoambiental.com.mx.- Para el Centro de Conservación Cetácea, la imagen de una ballena franca austral saltando sobre una pequeña embarcación a vela en las costas de Sudáfrica, que fue presentada en las primeras planas, portadas y titulares periodísticos de todo el mundo recientemente luego que el incidente fuera captado en imágenes y video por pasajeros a bordo de otras naves aledañas, constituye un recordatorio de la importancia de contar con medidas de regulación que eviten este tipo de encuentros con ballenas.

Tras la ruptura del mástil como consecuencia del impacto, los pasajeros del velero, Paloma Werner y Ralph Mothes, afirmaron considerarse afortunados por no haber sufrido lesiones mayores o perdido la embarcación.

De acuerdo a Werner y Mothes, avistaron la ballena por primera vez a unos 100 metros de distancia y pensaron que nadaría por debajo de la embarcación, cuando repentinamente el inmenso animal salió varios metros del agua aterrizando sobre un costado de la nave marina y desapareciendo posteriormente bajo el agua.

Sin embargo, tras el primer avistamiento del cetáceo la pareja no realizó una maniobra básica para evitar colisión entre ballenas y embarcaciones marinas, como es la mantención del motor encendido en neutro, en virtud que uno de los principales sentidos sensoriales de las ballenas no es la visión sino el sonido, ya que se han adaptado durante millones de años al ambiente marino, donde muchas veces escasea la visibilidad y la luz. Por eso las ballenas utilizan el sonido para orientarse, comunicarse y encontrar su alimento, entre otros, dijo CCC.

Adicionalmente, el departamento de Asuntos Ambientales de Sudáfrica, inició una investigación después que varios testigos presenciales afirmaran que la nave violó las regulaciones de acercamiento a la ballena, que establecen un mínimo de 300 metros de distancia entre las embarcaciones marinas y las ballenas.

 
Foto: filer.livinginperu.com

Lima, Perú, 26 de julio de 2010, IPS.- Perú está cubierto en 53 por ciento por bosques naturales, ubicados en su casi totalidad en la Amazonia, pero las oficinas encargadas de la protección y control de esa inmensa extensión están desarmadas. No cuentan con recursos ni personal suficiente, según un informe de la Defensoría del Pueblo.

De los 68 millones de hectáreas de bosques amazónicos peruanos, cada año se pierden 150.000, por una deforestación que representa más de 42 por ciento del total de las emisiones del país de gases de efecto invernadero, causantes del calentamiento global.

Sin embargo, las sedes y puestos de control que deben supervisar la región amazónica no cuentan con más de tres personas en promedio para su tarea.

Así sucede en la Sede Mazuco de la Administración Técnica Tambopata-Manu, en la suoriental región de Madre de Dios, por donde cada mes transitan entre 200 y 350 camiones cargados de madera. Tres funcionarios deben fiscalizar que sea legal el origen de cada carga.

La Sede de Padre Abad, ubicada en la centro-oriental Ucayali, tiene el récord de frecuencia de paso de camiones con madera: entre 1.000 y 7.000 mensuales. Hay sólo siete funcionarios.

Parecido ocurre en el Puesto de Control de Pucallpa, en esa misma región, por donde pasan mensualmente entre 450 y 2.400 camiones con madera, y tiene seis funcionarios, según el informe de la Defensoría "La política forestal y la Amazonia Peruana: avances y obstáculos en el camino hacia la sostenibilidad".

El documento, con más de 300 páginas y lanzado el día 21, informa que en el último año se incrementaron en 10 por ciento las amenazas de muerte, agresiones e intimidaciones contra el personal de estas sedes fiscalizadoras.

Pero la Dirección General Forestal y de Fauna Silvestre del Ministerio de Agricultura no siempre apoya las denuncias, asegura.

Las oficinas, adscritas al Ministerio de Agricultura y a las dependencias regionales encargadas del control forestal, también soportan carencias operativas. De 38 oficinas supervisada, sólo en tres hay vehículos en buen estado y sólo en una un bote, cuando el transporte fluvial es esencial en la Amazonia.

"En los últimos años ha habido una voluntad del Estado en mejorar las normas y la política forestal, pero el problema sigue siendo la gestión y las pocas facilidades que tienen las oficinas involucradas en el tema en el terreno", señaló a IPS Iván Lanegra, adjunto de Medio Ambiente, Servicios Públicos y Pueblos Indígenas de la Defensoría.

En esas sedes aseguran que gran número de documentos presentados están falsificados o adulterados. También reportan la venta de Guías de Transporte Forestal en las oficinas de regionales encargadas de legalizar los volúmenes de madera movilizados.

Los permisos forestales requieren de un plan operativo de manejo, sustentado en un censo o inventario realizado en el punto originario de la madera y realizado por las oficinas supervisoras. Pero muchas veces estas verificaciones previas no se realizan y la información presentada en los censos es falsa, según el informe.

La informalidad del sector ha dado lugar a que funcionarios y usuarios asuman que basta con contar con la información sobre cada modificación, pero ella "puede ser fácilmente adulterada" y de esa manera las guías de transporte son "blanqueada" y se legaliza madera talada en zonas no autorizadas, añade.

Los funcionarios aducen que carecen de recursos suficientes para cumplir su función en más de 60 por ciento de las dependencias supervisoras.

La regulación peruana obliga a las inspecciones oculares en el caso de especies como caoba y cedro, pero la Defensoría considera necesario que se extiendan a todas las variedades, para "controlar el riesgo sobre los recursos naturales".

Otro aspecto preocupante es que sólo la mitad de los ocho gobiernos de las regiones consideradas amazónicas han asumido de manera acreditada sus funciones forestarles, en un periodo de transición en la materia.

Las áreas forestales y de fauna silvestre de las regiones tienen que desarrollar acciones de vigilancia y control de los recursos naturales, además de otorgar permisos y concesiones forestales.

Pero el gobierno central no transfirió recursos a estas dependencias regionales, que carecen de fondos propios para esta labor.

"El proceso de cambio y de mejora en la gestión forestal está en fortalecer a los gobiernos regionales ya que se encuentran en las misma zonas que deben ser vigiladas", manifestó a IPS José Luis Capella de la no gubernamental Sociedad Peruana de Derecho Ambiental.

La mayoría de comunidades indígenas tampoco ha logrado obtener derechos reales sobre el territorio, que les permita un mejor aprovechamiento de los recursos naturales que albergan los bosques, indican los expertos.

Existen 145 comunidades nativas que cuentan con permisos vigentes otorgados por el Ministerio de Agricultura para comercializar la madera, pero sólo ocho tienen contratos de cesión de uso que les permitiría un manejo integral del bosque, revela el documento.

Capella consideró que las cifras dejan entrever que las autoridades privilegian la explotación de la madera "antes que formalizar los derechos de las comunidades sobre sus territorios para que puedan desarrollar diversos proyectos sostenibles".

Se suman, además, las pocas facilidades que existen para que las comunidades puedan tramitar la cesión de uso.

Como parte de sus recomendaciones, la Defensoría plantea que se dé prioridad al debate en el Congreso legislativo del proyecto de ley forestal y de fauna silvestre y se incorpore el derecho a la consulta que tienen las comunidades nativas de acuerdo al Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), ratificado por Perú en 1993.

También propone elevar el nivel jerárquico de la Autoridad Nacional Forestal y que ésta pase del Ministerio de Agricultura al del Ambiente, para que haya una mirada más integral del problema.

Otra propuesta es la de actualizar e implementar la estrategia nacional de lucha contra la tala ilegal.

"Los bosques son importantes porque constituyen el sustento de las comunidades vinculadas a su identidad. Ahí se encuentra gran parte de la biodiversidad que identifica a Perú en el cuarto lugar en el mundo en este rubro", subrayó la defensora del Pueblo, Beatriz Merino.

 
Imagen: PL

Brasilia, Brasil, 24 de julio de 2010, PL.- La ministra brasileña de Medio Ambiente, Izabella Teixeira, afirmó que la tasa anual de deforestación de la Amazonía en 2010 será menor aún que el registro histórico de 2009.

Para fijar el índice anual, el Instituto Nacional de Pesquisas Espaciales (INPE) utiliza el período que va de agosto de un año hasta julio del siguiente. De esa forma, en 2009 la mayor selva tropical del mundo perdió siete mil 400 kilómetros cuadrados de árboles, la menor cantidad en los 20 años de esa medición.

Si el año pasado ya tuvimos la menor deforestación de la Amazonía, este año va a ser menor aún, subrayo Teixeira al comentar con la prensa los últimos datos divulgados por el INPE, referentes a mayo pasado, cuando el pulmón verde del planeta fue privado de 109,6 kilómetros cuadrados de floresta.

Esa cifra es 12 por ciento menor que la reportada el mismo mes del año pasado y entre agosto de 2009 y mayo pasado (10 de los 12 meses para calcular la tasa anual) la Amazonía vio desaparecer mil 567 kilómetros cuadrados de bosque, un 47 por ciento inferior a la verificada en igual etapa anterior.

Teixeira consideró que esa tendencia puede anticipar el cumplimiento del compromiso internacional de Brasil de disminuir en 80 por ciento la deforestación de la Amazonía antes de 2020, como parte de su contribución a la reducción de las emisiones de gases efecto invernadero.

"Nuestra expectativa es bastante positiva y optimista frente a los compromisos que Brasil asumió internacionalmente. Estamos no sólo reduciendo la deforestación, sino comenzando a cambiar el nivel en la cuestión de las emisiones", aseguró la ministra, de acuerdo con la estatal Agencia Brasil.

Por su parte, el director de Protección Ambiental del Instituto Brasileño de Medio Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables, Luciano Evaristo, atribuyó la disminución de tala indiscriminada de árboles a un cambio en la estrategia de las operaciones de fiscalización en la Amazonía.

En ese sentido, la titular de Medio Ambiente adelantó que en los próximos meses será perfeccionado el monitoreo de la deforestación del mayor bosque húmedo del planeta con el empleo de una sistema japonés que consigue observar la desaparición de la floresta, aunque el cielo esté nublado.

 
Foto: Panamá América

Ciudad de Panamá, Panamá, 24 de julio de 2010, PL.- Panamá cuenta desde hoy con los servicios del Acuario de Contacto de Especies Marinas, desarrollado por el Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI) para fomentar la educación ambiental.

  Según la entidad, el centro ubicado en la ciudad de Panamá ofrece a una experiencia directa con rayas, estrellas y pepinos de mar con vistas a promover el aprendizaje sobre la vida en las aguas.

El STRI indicó que para muchos visitantes la opción del acuario constituye el primer contacto con organismos marinos de las costas tropicales.

Esta nueva exhibición fortalece el programa de educación ambiental que el Smithsonian adelanta en el Centro Natural Punta Culebra desde hace 18 años.

A partir del inicio de ese proyecto y hasta la fecha, bajo esa iniciativa se atendieron unas 800 mil personas, de ellas 300 mil estudiantes procedentes de escuelas públicas y privadas.

 
Critican académicos intentos de alentar turismo en regiones salmoneras. Foto: Ecoceanos News.

Punta Arenas, Chile, 23 de julio de 2010, Ecoceanos News.- La actividad de Turismo en la Región de Magallanes se encuentran en estado de alerta ante la arremetida de la industria del salmón para acelerar la entrega de más de 1200 concesiones solicitadas, y por las declaraciones del Subsecretario de Pesca, Pablo Galilea, quien comentó que están trabajando en apurar los plazos de tramitación de los permisos para facilitar un "crecimiento importante de desarrollo" de la salmonicultura en esa zona sur austral.

"Soy partidario que en todas partes donde existen condiciones naturales para que se desarrolle esta actividad se pueda hacer (...). Magallanes, en particular, presenta condiciones para esta industria", afirmó Galilea.

Al respecto, desde Punta Arenas José Vera Guisti, economista de Universidad de Chile y Director (s) de Cámara de turismo Austro Chile, dijo a Ecoceanos News que “es una muestra palpable que las autoridades centrales no tienen la más mínima intención de respetar las decisiones que se tomen dentro del marco del proceso de zonificación del borde costero”.

“Me parece una clara evidencia que la decisión de abrirle masivamente las puertas a las salmoneras en Magallanes ya ha sido tomada por el Gobierno y lo que resta hacia adelante son solamente los rituales con los que se intentará vestir esta decisión con ropaje de democracia, soberanía y sensatez económica. Pero no nos engañemos: Los únicos que realmente ganarán con esto son los intereses corporativos de la industria”, aseguró

Vera Giusti, quien es director de Cámara de turismo Austro Chile, una de las organizaciones más importantes del gremio en Magallanes, afirmó que “la instalación de centros de engorda constituye una gravísima amenaza directa a la industria turística regional”.

Impacto en el futuro de Magallanes
La misma visión tiene el Senador por Magallanes Pedro Muñoz (PS), quien reiteró la necesidad imperiosa de concluir la zonificación y, más aún, que este proceso tome en cuenta las opiniones de todos los sectores, particularmente de aquéllos que ya se encuentran consolidados como la pesca y el turismo”.

“No queremos que la pesca artesanal sea afectada, utilizando sus puertos, sitios de abrigo de las naves, rutas y caladeros para la instalación de concesiones y tampoco que las jaulas, pontones e instalaciones de la salmonicultura dañen o alteren los sitios de interés turístico, afectando el medio ambiente o disminuyendo su valor estético”, recalcó el Senador.

Por tal motivo, el parlamentario hizo un llamado a la Subsecretaria de Pesca y a la Subsecretaría de las Fuerzas Armadas (ex Subsecretaría de Marina) a actuar con cautela en esta materia. “Por salvar los intereses de unas cuantas empresas que provocaron su propio desastre en Puerto Montt y Aysén no podemos afectar el futuro de nuestra región”, sentenció.

Turismo en región prístina
Por su parte José Vera Giusti dijo que “durante años, el sector turismo ha estado desarrollando esfuerzos para posicionar a la Región como un destino turístico de excepción en los mercados internacionales; la base de este posicionamiento es el que se trata de una región prístina, con poca o ninguna intervención industrial en el entorno y muy respetuosa del medio ambiente”.

“La industria de la salmonicultura en Chile ha demostrado ser exactamente lo contrario: ha contaminado las aguas en las que se ha instalado hasta aniquilar el hábitat y su biodiversidad y ha destruido groseramente las bellezas paisajísticas del entorno con sus jaulas”, aseguró.

Para el economista, “es imposible pretender plantear con seriedad que el turismo de naturaleza y de intereses especiales, que es el tipo de turismo que más fuertemente se ha expandido en la industria mundial y en el que Magallanes tiene amplias ventajas competitivas, pueda desarrollarse y prosperar en el mismo espacio en que se instala una de las industrias reconocidamente más contaminantes del orbe”.

“Esta travestía conceptual, de intentar juntar turismo con salmonicultura en jaulas, es alentada torpemente por algunas autoridades, que se dejan encandilar por las promesas de los salmoneros: grandes inversiones, aumento del producto y muchos empleos. Cierto, eso trae esta industria, ¿pero a qué costo y para beneficio de quién? Las inversiones y el aumento del producto lucen bien en las cuentas nacionales, pero el ingreso que genera beneficia a las transnacionales que invierten y no a las regiones en las que se instalan”.

José Vera Giusti afirmó además que “el cacareado aumento del empleo es efectivo, pero de bajísima calidad: es mayoritariamente de poca o ninguna calificación, agrega muy poco valor al producto final, de bajas remuneraciones, altos índices de siniestros y además inestable en el tiempo”.

“¿Y todo esto a qué costo? Para Magallanes a costa de la destrucción del activo más importante con que cuenta la Región: una naturaleza esplendorosa, base de la industria turística regional, que genera ingresos principalmente para sus habitantes y sobre todo, sin amenazar el entorno. Insistir en forzar la industria salmonera en Magallanes es simplemente suicida para la Región; una estupidez monumental”, agregó el economista de la Universidad de Chile.

Presión y lobby salmonero
El presidente de Salmón Chile, Cesar Barros, aseguró que "todo lo que pase en el tema del borde costero en la región de Magallanes va a ser muy importante para la salmonicultura. Lo que sí, independientemente del número de concesiones que estén pedidas, es difícil saber qué es lo que se va a entregar y qué es lo que no. Porque hay toda una discusión con el resto de las industrias de la zona".

Una discusión en la que está de mediador el Seremi de Economía de Magallanes, Pablo Ihnen, quien se ha reunido con las organizaciones de operadores de turismo, de la pesca artesanal y representantes de la industria del salmón para avanzar en las negociaciones de acuerdo respecto a la zonificación regional del borde costero. Las que continúan intensamente esta semana Puerto Natales.

Para algunos actores ligados a la actividad de turismo estos encuentros buscan desviar la atención y son una suerte de “cortinas de humo”, porque las decisiones con respecto a las zonas aptas para la acuicultura en Magallanes ya se habrían tomado a nivel central.

En todo caso, la Comisión regional del Borde Costero tiene hasta abril de 2011 para entregar su propuesta de zonificación a la instancia Nacional. Un proceso que no ha estado exento de críticas, debido en un principio al mal manejo para implementar instancias de participación ciudadana, y cuestionamientos al rol de la FAO que prestaría asesoría técnica al Gobierno regional para implementar una supuesta “acuicultura sustentable”.

Para el economista José Vera Giusti, “el comportamiento de la industria salmonera en este proceso ha sido, como cabía esperar, de cauto regocijo: Ya tienen las seguridades de las autoridades nacionales y esperan ver la aplanadora en acción: La industria turística ve claramente el peligro y lo ha denunciado en cuanto foro e instancia le ha sido posible hacerlo. Pero, ¿Qué se puede hacer realmente frente a la acción coludida de una poderosa industria internacional con las autoridades centrales del país?”

El director de Austro Chile señaló que “en cuanto a la respuesta de las autoridades regionales, me parece que ellas son los consortes ideales para la salmonicultura: En una postura que no sé si es atribuible a ceguera intencionada, a ignorancia o a otro tipo de acuerdos, insisten en ensalzar los supuestos beneficios de la masificación de la industria en Magallanes”.

“Pero en ese feliz conteo –prosiguió Vera Giusti- incluyen únicamente los beneficios de las inversiones, del mayor producto y del mayor empleo, pero no se mencionan siquiera los costos: destrucción del patrimonio natural de la región, destrucción de la industria turística, que los ingresos que genere la industria no beneficiará a los habitantes de la Región y que los empleos que ofrece son de pobre calidad, inestables y generarán (como ocurrió en Aysén y Los Lagos) complicaciones sociales”.

Agregó que “no se puede entender de otra manera que en la propuesta para el desarrollo regional de las nuevas autoridades en una sola frase declaran que el desarrollo de la Región pasa por fomentar el turismo, la acuicultura y la minería. ¿Hay alguien que crea seriamente que se pueda vender un entorno prístino, apenas intervenido, en un esfuerzo e inversiones de años del sector turístico, junto a jaulas de engorda de salmones por todos lados y a una mina de carbón que destruirá parajes maravillosos, además de contaminar irremediablemente las aguas interiores?”.

Foto: AFP

Madrid, España, 21 de julio de 2010, AFP.- La Asamblea de Madrid admitió a trámite este martes una propuesta para votar la prohibición de las corridas de toros en la comunidad tras admitir las firmas necesarias, recabadas por una asociación protectora de animales.

La Asamblea de Madrid "ha tomado nota" de la presentación de más de 51.609 firmas por parte de la asociación El Refugio y constató que "se cumplen las condiciones para presentar la iniciativa legislativa popular" (ILP), indicó a la AFP un portavoz de la cámara.

Si supera todo el proceso de tramitación, la propuesta "se discutirá en el próximo período de sesiones" del parlamento madrileño, que comenzará en octubre, añadió.

Con la iniciativa se pretende "abolir las corridas de toros y los festejos taurinos", según la asociación El Refugio, que inició en marzo su campaña 'dosorejas.org'.

"Por mucho que (la presidenta de la Comunidad de Madrid) Esperanza Aguirre se empeñe en decirnos que las corridas de toros son un bien de interés cultural, hay cientos de miles de madrileños que estamos en contra de las corridas de toros y de los festejos taurinos", declaró el presidente de El Refugio, Nacho Paunero.

Según El Refugio, "más de 13.500 reses son torturadas y ejecutadas públicamente cada año" en las corridas de toros y festejos taurinos, "227 seres humanos han muerto en las plazas" y "más de 550 millones de euros de fondos públicos" se destinan a éstas "cada año para su financiación".

A finales de marzo, una manifestación antitaurina convocada por varias asociaciones ecologistas y de defensa de los animales congregó a miles de personas en el centro de Madrid.

La campaña antitaurina tuvo como respuesta el anuncio del gobierno de Madrid, en manos del Partido Popular (PP), de que inscribirá la tauromaquia en su patrimonio cultural con el objeto de protegerla.

Además, la Federación Taurina de Madrid anunció otra campaña de firmas para defender la fiesta, mientras el rey Juan Carlos, gran aficionado a las corridas, manifestó su apoyo a éstas.

La campaña madrileña sucede a la llevada a cabo en Cataluña, cuyo parlamento debatirá y votará el 28 de julio otra ILP para abolir las corridas de toros en la comunidad, para lo cual una asociación presentó unas 180.000 firmas.

En España, país con un fuerte arraigo de las corridas de toros y otros festejos taurinos, éstos están prohibidos sólo en las islas Canarias, desde 1991.

 
Winner of a Gold SEED Award in 2009, the Oro Verde® partnership in Colombia reverses environmental degradation caused by uncontrolled mining by developing certified responsible mining practices. Photo: UNEP

Nairobi, Kenya, 21 July 2010, UNEP.- Social and environmental entrepreneurs have the chance to apply to the annual SEED Awards as of today, 19 July 2010.

The annual competition, run by the SEED Initiative, aims to find and to help develop the most promising social and environmental start-ups in emerging and developing countries. SEED Awards winners will receive expert advice on developing their business plan, take part in tailor-made workshops and benefit from high-level profiling of their initiatives through link-ups with SEED's international network.

The SEED Initiative - hosted by UNEP - is a global partnership founded for action on the Green Economy. Through the SEED Awards, the UN organization aims to identify inspiring examples of partnership-based enterprises that can help meet sustainable development challenges.

By helping entrepreneurs to scale-up their activities, the SEED Initiative aims to boost local economies and tackle poverty, while promoting the sustainable use of resources and ecosystems.

As in previous years, entrepreneurs in developing and emerging economies across the globe can apply for a SEED award. In addition, this year, as part of UNEP's Green Economy project, particular emphasis will be placed on seven target countries in Africa: Burkina Faso, Egypt, Ghana, Kenya, Rwanda, Senegal and South Africa.

A total of up to 35 start-up initiatives will be rewarded in 2010: up to ten in South Africa, 20 in the other target countries and five elsewhere.

Now in their fifth year, interest in the awards has been growing steadily. In 2009, over 1,000 entries were received from 97 countries. Past winners for instance included a project in Bangladesh converting traditional kerosene lamps into low-cost solar-powered lanterns and a project in Colombia promoting artisanal mining of gold and platinum without any use of mercury and other toxic chemicals.

The deadline for applications is 16 August 2010, 23:59 Central European Time (CET). Applicants can apply online or download the application form from the SEED Initiative website at www.seedinit.org

Applications can be filled in online at the SEED Initiative website www.seedinit.org or can be downloaded and emailed to seedawards2010@seedinit.org. Applicants may also contact the SEED Initiative by email or phone (+49 30 89 00 068 99) in case they do not have the possibility to submit their application electronically.

For more information please contact: Constance Hybsier, Email: constance.hybsier@seedinit.org

About the SEED Initiative
The SEED Initiative identifies and supports promising small scale social and environmental entrepreneurs around the globe, entrepreneurs who while working towards a greener economy also tackle poverty, marginalization and social exclusion. SEED provides these social entrepreneurs with the knowhow and networks, taking the lessons learnt at local level up to decision-makers to promote evidence-based policy making.

SEED was founded by UNDP, UNEP and IUCN at the 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.

Partners in the SEED Initiative in addition to the founding partners are the European Union, and the governments of Germany, India, the Netherlands, South Africa, Spain, the United Kingdom and the United States of America.

 
Foto: PL

Washington, EUA, 21 de julio de 2010, PL.- La agencia calificadora Moody´s advirtió hoy que el derrame de petróleo en el Golfo de México podría generar hasta el final de año la pérdida de unos 100 mil empleos en esa región.

  Según cálculos preliminares el escape de crudo por la explosión y hundimiento de una plataforma de la compañía Brithis Petroleum (BP), mantendría la marea negra hasta diciembre con pérdidas ascendentes a mil 200 millones de dólares por suspensión de actividad productiva.

A esas afectaciones se sumará la moratoria dispuesta por el presidente Barack Obama, que suspende nuevas perforaciones en aguas profundas por lo menos hasta noviembre del presente año, precisó Moody´s.

De los cinco estados del sur de Estados Unidos impactados por la fuga de crudo -Texas, Alabama, Misisipi, Florida y Luisiana- los dos últimos serían los más perjudicados por su fuerte dependencia de la pesca, la extracción de petróleo y del turismo.

La agencia calificadora advirtió que Houston (Texas), la capital petrolera estadounidense, sufrirá de forma marcada la prohibición de las excavaciones costa afuera, ya que las empresas locales no podrán abastecer de equipos y servicios a las entidades perforadoras.

En el Golfo de México ya están contaminados unos 900 kilómetros de costa estadounidense, incluidas playas turísticas, y un tercio de las aguas costeras están cerradas a la pesca.

Sin embargo, Moody´s consideró que el impacto económico del escape a nivel nacional será probablemente insignificante, pues esa región costera no representa más que un tres por ciento del Producto Interno Bruto y del empleo en Estados Unidos.

Sin embargo, reportes oficiales indicaron que el accidente petrolero afecta tres actividades fundamentales que generan unos 234 mil millones de dólares en las costas de Estados Unidos y México.

Un estudio de profesores de Economía en la Universidad de la Florida mostró que los sectores más impactados son petróleo, turismo y pesquero, de ahí que las pérdidas económicas aumentan según se extiende la gigantesca mancha.
De acuerdo con el análisis son muy diversos los cálculos sobre las pérdidas que le acarreará el derrame de petróleo a las economías locales del Golfo, pues las cifras oscilan entre cuatro y 100 mil millones de dólares.

Se trata de cantidades impredecibles aún, pues según los profesores del centro de altos estudios de la Florida nadie sabrá el monto real de los daños hasta que no cierre definitivamente el escape y se sepa cuánto crudo llegará a las costas.

BP informó a finales de junio que el costo de su respuesta al escape de hidrocarburo subió a dos mil millones de dólares y que había pagado 105 millones en indemnizaciones a afectados por el desastre desde el pasado 22 de abril.

En un comunicado divulgado por esa empresa se explicó que esos montos correspondían a trabajos de recuperación del petróleo, donaciones a los estados ribereños del Golfo, pagos de daños y perjuicios y costos pagados a las autoridades federales.

La marea negra y una tasa de desempleo cercana al 10 por ciento han arrastrado la popularidad del presidente estadounidense hasta su nivel más bajo, según un sondeo publicado hoy por el diario The Wall Street Journal y la cadena NBC.

 
Foto: AFP

París, Francia, 21 de julio de 2010, AFP.- Los rusos que veraneaban la semana pasada en el pueblo cosaco de Golubitskaia, a orillas del mar Azov (suroeste de Rusia), quedaron consternados cuando vieron a un burro planear en el cielo con un paracaídas sobre su lomo atado por un cable a un bote que lo traccionaba, informó el martes la policía.

El burro, aterrado, fue tirado durante una media hora por el aire "antes de aterrizar en el agua y ser arrastrado durante varios metros", relató el canal de televisión Russia Today que mostró las imágenes ('http://www.youtube.com/watch?v=hEep5BrexT0').

El animal gritaba del miedo mientras volaba en el cielo frente a una multitud de veraneantes congregados en la playa.

Según Larissa Tuchkova, portavoz de la policía regional, el burro terminó en el aire por una campaña de publicidad improvisada en una playa privada. Russia Today indicó por su parte que los organizadores intentaban promover un paracaídas especial.

Esta escena poco común llamó la atención de la policía regional, que abrió una investigación. "Las autoridades estudian inculpar a los responsables por crueldad hacia los animales, (un delito) que puede ser sancionado con dos años de prisión", indicó Russia Today.

"El burro aterrizó de manera atroz: fue arrastrado durante varios metros en el mar antes de llegar, medio muerto, a la orilla", precisó la semana pasada el periódico local Taman.

Aserrado ilegal en Ghana. Foto: Cortesía de Tropenbos International

Nueva York, EUA, 18 de julio de 2010, IPS.- La producción ilegal de madera disminuyó 22 por ciento en el mundo desde 2002, según un informe divulgado este jueves por Chatham House. La tendencia beneficia a las comunidades dependientes del recurso y contribuye a paliar las consecuencias del cambio climático.

Luchar contra la práctica ilícita es de primordial importancia, dijo a IPS Sam Lawson, responsable del estudio "Tala ilegal y comercio afín: Indicadores de la respuesta global".

"La tala ilegal es una de las principales causas de la deforestación, la que contribuye al cambio climático y a la destrucción del sustento de las comunidades y del ambiente de especies típicas" de bosques, apuntó.

El estudio analiza todas las etapas de producción y procesamiento hasta el consumo, analizando país por país. Las naciones productoras son aquellas como Brasil, Camerún, Ghana, Indonesia y Malasia, donde se corta la madera que se procesa en China y Vietnam y se vende a Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Holanda y Japón para su consumo.

La tala ilegal cayó 50 por ciento en Camerún, entre 50 y 75 por ciento en la Amazonia brasileña y 75 por ciento en Indonesia en la pasada década, señala el informe.

La disminución en esos tres países significa que se salvaron 17 millones de hectáreas de la degradación, una superficie mayor a la de Inglaterra y Gales juntas.

También se evitó la liberación de 14.600 millones de toneladas de dióxido de carbono a la atmósfera, la mitad del gas contaminante emitido por la actividad humana cada año, según el documento.

Disminuir la cantidad de dióxido de carbono liberado a la atmósfera es fundamental para combatir el recalentamiento global.

"Si podemos reducir la cantidad de dióxido de carbono liberado al ambiente por la deforestación, hay menos posibilidades de que el recalentamiento sea perjudicial", dijo Lawson a IPS. "Se trata de mitigar y de disminuir los efectos del cambio climático", apuntó.

Además de los beneficios ambientales, la disminución de la tala ilegal beneficia a las comunidades que dependen de la selva para vivir.

El estudio de Chatham concluyó que si la tala es legal en los tres países productores de madera se generarán 6.500 millones de dólares, más del doble del monto anual destinado por la asistencia al desarrollo a la educación primaria.

Pero hay otras prácticas ilegales y perjudiciales que son menos visibles y que representan un gran problema, como las empresas que cortan árboles fuera del área permitida y la concesión de permisos ilícitos para limpiar la floresta para cultivar, señala el informe.

La industria maderera contribuyó a la degradación de más de cinco millones de hectáreas de selva en el mundo, el año pasado, y liberó más de 3.000 millones de toneladas de dióxido de carbono.

La tala es sólo uno de los elementos del proceso de producción ilegal, el consumo ilícito es igual de importante.

El estudio realizado por Chatham en 2008 identificó empresas en cinco países "consumidores" que compraron unos 17 millones de metros cúbicos de maderas y derivados por unos 8.400 millones de dólares.

La mayoría de la madera había sido procesada en contrachapado y muebles.

Se están implementando varias leyes y normas destinadas a combatir el negocio ilegal en la Unión Europea (UE) y Estados Unidos.

En la UE hay mayor conciencia sobre el asunto gracias al Acuerdo de Asociación Voluntaria. El Parlamento Europeo aprobó la semana pasada leyes que entrarán en vigor en 2012.

En Estados Unidos, la Ley Lacey se reformó para combatir la tala ilegal.

El próximo paso, según el estudio, es que otros países muy involucrados en la producción y el consumo aprueben medidas similares. Los ojos están puestos en China, el mayor importador y exportador de madera ilegal.

Actualmente ese país importa 20 millones de metros cúbicos al año, más de cinco por ciento de la producción de los cinco países "consumidores" juntos.

"La próxima medida es que Japón y China promuevan el mismo tipo de legislación que Estados Unidos y la UE están implementando", dijo Lawson a IPS. "Si lo hacen, se habrán cerrado los mayores mercados de madera ilegal", añadió.

"Los sistemas y las normas de control ambiental no tienen sentido si la mayoría de la tala es ilegal", señaló. "Es fundamental hacer cumplir la ley", añadió.

Foto: AP

Nueva York, EUA, 16 de julio de 2010, AP.- Los trabajadores de la construcción en el Centro Mundial de Comercio se toparon con el casco de un barco de 9,7 metros (32 pies) de eslora que fue usado en el siglo XVIII como relleno en la parte baja de Manhattan.

Se espera que los restos de la nave acaben de ser extraídos del área de construcción antes de la noche del jueves, dijo la arqueóloga Molly McDonald. Un especialista en buques se dirigía a la zona para observar las maniobras.

McDonald dijo que quería al menos salvar algunos maderos. No está claro si porciones grandes del barco podrían quedar intactas.

"Estamos recuperándolo a mano porque es frágil", dijo la arqueóloga. Podrían usarse equipos de construcción para sacarlo.

McDonald y el arqueólogo A. Michael Pappalardo se encontraban en el lugar de los ataques del 11 de septiembre del 2001 cuando se descubrió el barco el martes.

"Notamos maderos curvos luego que una retroexcavadora las sacó a la luz", dijo McDonald el miércoles. "Rápidamente encontramos la costilla del buque y continuamos limpiando y expusimos el casco en los últimos dos días".

Ambos arqueólogos, que trabajan para una firma contratada para documentar antigüedades encontradas en el sitio, describieron el descubrimiento como "significativo" pero destacaron que necesita más estudio.

McDonald dijo que va a enviar muestras de los maderos a un laboratorio para intentar determinar cuando fue construido el buque. Un ancla de 45 kilos (100 libras) fue encontrada a pocos metros de la nave el miércoles, pero los expertos no están seguros de si pertenece a ésta.

Los arqueólogos se apresuran para registrar y analizar el buque antes de que la delicada madera, ahora expuesta al aire, se empiece a deteriorar.

"Pensaba todo el tiempo en lo cerca que estuvo de quedar destruido completamente", dijo Pappalardo.

Caracas, Venezuela, 16 de julio de 2010, IPS.- La cuestión ambiental se mantiene en segundo plano en América Latina y el Caribe pese a su relación con la persistente pobreza y las trabas para el desarrollo económico, según el GEO-ALC3, tercer informe en una década sobre la región divulgado este miércoles por el PNUMA.

Decenas de especialistas de la región fueron convocados por el PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente) para elaborar el informe "Perspectivas del Medio Ambiente: América Latina y el Caribe" o GEO-ALC3, siguiendo las trazas de trabajos similares presentados en 2000 y 2003.

"Nuestro propósito es dar ideas para el desarrollo humano con apoyo a la erradicación de la pobreza, no para formular una política ambiental sino para incorporar la dimensión ambiental a las políticas públicas", dijo a IPS desde de Panamá la mexicana Mara Murillo, directora adjunta del Pnuma en la región y presentadora del GEO-ALC3.

Al ambiente "se lo toma como algo ya dado, al margen de las cuentas nacionales, y se requiere un esfuerzo de internalización no sólo del valor de los ecosistemas sino de lo que proveen en aire limpio, agua clara, alimento y ciclos hidrológicos para comunidades que se apresten a salir de la pobreza", destacó Murillo.

Para el experto venezolano Antonio De Lisio, al ambiente todavía "se lo ve en la región con criterios tradicionales, de mera conservación".

"No se lo vincula con las políticas de superación de la pobreza, que es el gran tema de América Latina y el Caribe", comentó a IPS el profesor De Lisio, director del Centro de Estudios del Ambiente de la Universidad Central de Venezuela.

El GEO-ALC3, al examinar las modalidades de desarrollo en la región, apunta que "el reto más importante es la pobreza", puesto que aún "35 por ciento de la población (que equivale a 189 millones de personas) es pobre, en tanto 14 por ciento se halla en situación de indigencia".

Históricamente, dice el informe, "la región se configuró como proveedora de alimentos, materias primas y reserva de recursos", un modelo que generó "crecimiento económico, desintegración social y degradación ambiental".

En ese marco, "en muchos países la gestión ambiental sigue siendo laxa para permitir explotar los recursos naturales y resulta aún insuficiente para manejar el gran pasivo así como las tensiones ambientales emergente de la región", se indica en el texto.

"Los países han hecho más propaganda de sus recursos que trabajo por un modelo de desarrollo sostenible y propio que permita superar la pobreza", postuló De Lisio.

"El resultado fue el privilegio durante mucho tiempo de la vocación exportadora de petróleo en Venezuela, cobre en Chile o (productos de la) agricultura primaria en Paraguay", explicó. El informe del PNUMA coincide en que la región privilegia la inserción en el comercio internacional mediante la exportación de recursos naturales y manufacturas con escaso o nulo procesamiento. Precisa que 73 por ciento de las exportaciones son bienes primarios.

Al recorrer ese camino soslayando a menudo las variables ambientales, la región vio aumentar su población 51 por ciento en 40 años, en especial en áreas urbanas, que crecen desordenadamente. Ello también contribuyó a incrementar la demanda de agua en 76 por ciento en apenas 15 años y a cuadruplicar la de energía eléctrica en los últimos 35 años.

"La urbanización acelerada y sin planificación plantea una de las tareas urgentes en la región, así como la pérdida de bosques –aunque la tasa de deforestación ha comenzado a disminuir-- y su vulnerabilidad frente al cambio climático", dijo Murillo.

El documento presentado este miércoles recordó que en la región se encuentran seis de los 17 países más megadiversos del mundo, pero "esta imponente diversidad se está extinguiendo de la mano de la deforestación y la destrucción del hábitat que albergan una gran cantidad de especies".

También los científicos advierten sobre la posibilidad cierta de cruzar la línea de no retorno en términos de consumo de los recursos del planeta. Es fundamental, indican, que "todos los sectores de la sociedad comprendan la importancia de este límite a fin de evaluar cuando retroceder para operar dentro de los límites seguros".

Al presentar los escenarios posibles, el GEO-ALC3 llama a los tomadores de decisiones a "sistematizar la aplicación de un enfoque integrador, para dar respuestas más adecuadas a los problemas socioeconómicos y ambientales en el contexto de las agendas regionales y nacionales de desarrollo sostenible".

Los expertos a cargo de esta investigación destacan, por ejemplo, que "la inversión en sostenibilidad ambiental y social debe interpretarse como esencial para el desarrollo económico".

Por otra parte, alertan que algunos esfuerzos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo para el Milenio (ODM) y otras metas ambientales "tienen efectos contraproducentes".

Garantizar la sostenibilidad del ambiente es el séptimo de los ocho ODM que los gobiernos del mundo se fijaron en 2000 en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, plazo en 2015 y en base a los indicadores de 1990. Una de sus metas es incorporar los principios del desarrollo sostenible en las políticas y programas nacionales.

El GEO-ALC3 pone como ejemplo de acción contraproducente el aumento de la producción de biocombustibles a gran escala y con fines preferentemente comerciales, compitiendo por los recursos de la tierra y agua disponibles y, por ello, con las nociones de seguridad alimentaria y protección de la biodiversidad.

La propuesta de reorientar los modelos de crecimiento "debe llevar como paralelos los objetivos de abatir la pobreza y crear empleos sostenibles, utilizando la mano de obra local, la innovación local y el uso eficiente de energía, de modo que el empleo potencie nuestra habilidad como pueblo y nuestra capacidad de conservación", puntualizó De Lisio.

En tanto, Murillo insistió en el carácter utilitario que desean para el nuevo informe GEO. "Que lo utilice la gente, los que formulan políticas, los que toman decisiones, los académicos, las organizaciones no gubernamentales y el ciudadano común, que puede hacer mucho con su patrón de consumo de agua o de uso eficiente de la energía", indicó.

Foto: mirror-uk-rb1.gallery

La Habana, Cuba, 16 de julio de 2010, PL.- La necesidad de llevar a la par la protección del medio ambiente y el desarrollo de la industria recreativa conquistó hoy (ayer) el III Seminario Internacional de Periodismo y Turismo, con sede en esta capital.

Los participantes coincidieron en el creciente reclamo de hacer vacaciones de cara a la naturaleza en países como Colombia con una infraestructura y lugares ideales para ese descanso activo, o en Cuba, con potencialidades y aumento de esta modalidad.

La doctora Teresa Borges, del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA), reflejó en una charla magistral los elementos sobre el tema en esta isla.

Significó que el medio ambiente lo es todo, lo urbano, lo natural y sus recursos. Destacó el concepto de sustentabilidad en cuanto al turismo y la necesidad de analizar, evaluar, construir y ofertar de una manera equilibrada para poder proteger el entorno.

Por tanto, insistió en la calidad ambiental como término que incluye la espiritualidad, recreación, los seres humanos, tanto desde el punto de vista de los empleados del turismo como de la población circundante en hoteles y complejos de descanso.

Explicó una estructura pensada por las autoridades del país desde hace varios años y una clasificación de regiones. Dijo que Cuba posee 252 áreas protegidas, de ellas 91 con significado nacional y 101 con relevancia local.

Agregó que el 37,17 por ciento del territorio nacional corresponde a estas Áreas Protegidas, de las que el 16,85 por ciento refiere territorio terrestre y el 24,78 por ciento plataforma insular.

Para esta protección, el gobierno estableció un sistema jurídico que parte de la Ley 81 del Medio Ambiente del 11 de julio de 1997 y otras legislaciones, con reglamentos en constante renovación para adaptarse a las necesidades.

Añadió como instrumentos de esas estrategias, el ordenamiento ambiental, las legislaciones, evaluaciones, licencias, educación ambiental y otros elementos muy vinculados al turismo.

Borges fue profesora universitaria durante 18 años y en 1986 comenzó a trabajar vinculada con estos asuntos hasta accionar en la dirección de Medio Ambiente del CITMA.

Los periodistas participantes en el Seminario mostraron satisfacción por los datos aportados por la experta y manifestaron la preocupación de los comunicadores respecto a la protección natural en sus países.

 
Vallenar, Chile. Foto satelital: Google

Vallenar, Chile, 15 de julio de 2010, www.mexicoambiental.com.mx/OLCA.- En esta localidad chilena fronteriza, Vallenar, ayer y hoy se realiza el primer encuentro de minería de frontera Chile Argentina, que surge a partir de la sistemática vulneración de derechos que vienen experimentando las comunidades de ambas naciones desde que las transnacionales mineras obtuvieron el  permiso legal  para explorar y explotar en la antes intocable franja fronteriza.

Esta actividad es organizada por el Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales OLCA, el Observatorio Latinoamericano de Conflictos Mineros OCMAL, la Fundación Cullunche – Argentina, el Consejo de Defensa del Valle del Huasco * Coordinadora contra Pascua Lama Santiago, la Red de Acción por la Justicia Ambiental y Social – RAJAS , la Pastoral Salvaguarda de la Creación – Alto del Carmen y la  Asamblea Sanjuanina contra la contaminación y el saqueo - Argentina

El Tratado Binacional Minero, suscrito por Chile y Argentina en 1997, ha generado conflictos socioambientales de nuevo tipo, ya que no solo suponen impactos en las comunidades vecinas a los megaemprendimientos mineros, sino que, al comprometer éstos la línea divisorias de las aguas, su emplazamiento amenaza la alimentación hídrica de los valles desde las nacientes, dificulta la delimitación de responsabilidades de las autoridades, instala serios problemas en términos de soberanía, y en fin, puede transformarse en caldo de cultivo para conflictos limítrofes futuros.

La minería de frontera es una nueva fase de expansión de la minería transnacional, que encontró su modelo experimental en los países de Chile y Argentina a través del Tratado Minero Binacional, y que tiene su caso emblemático en Pascua Lama, el más cuestionado y resistido de los proyectos mineros de Chile.

Este caso ha servido para afinar la estrategia de difuminación de fronteras para la mega-minería, y ya se habla de Tratados entre Perú Chile, Perú Ecuador, Chile Bolivia, y otros más que estarían fraguándose de espaldas a la sociedad civil.

La complejidad y las enormes redes de influencia 5que ha tejido esta nueva fase de explotación de los bienes comunes, ha terminado por convencer a las comunidades afectadas que la resistencia no puede ser solo local ni acotada a un proyecto específico, sino que debe involucrar a los dos países en una estrategia mayor de difusión, defensa y despertar colectivo de conciencia.

En este contexto un grupo de organizaciones y comunidades de diferentes países de América latina, agrupados en el Observatorio Latinoamericano de Conflicto Mineros - OCMAL, vienen propiciando la articulación de experiencias de lucha frente a este modelo, mediante la realización de encuentros binacionales, particularmente Perú-Ecuador, Bolivia-Brasil y Chile-Argentina. Este último es el que se dará cita en la ciudad de Vallenar, amenazada por los proyectos Pascua Lama, Las Flechas y el Morro, todos binacionales que esperan instalarse en la cordillera de la región de Atacama.

“Los Andes Sin Minería de Frontera: Causas y Cauces Comunes”, es la consigna que se ha elegido para enmarcar la iniciativa, la que contará el miércoles 14 con un panel abierto a todo público que se realizará en el Salón Auditórium del Centro Comunitario Vallenar (Erasmo Escala con Merced), el jueves con un taller en el que participarán representantes de diversos conflictos mineros de ambos países, y el viernes y sábado en el que se compartirá en la fiesta tradicional de la Virgen del Carmen y se visitarán los dos valles agrícolas ubicados en la alta cordillera y por lo tanto, serán los primeros afectados con la puesta en marcha de estos proyectos.

Photo: UNEP

Panama City, Panama, 14 July 2010, UNEP.- The provision and use of the genetic resources of the planet is the subject of a week long negotiations that started in Montreal, Saturday, with the aim to settle the details of a new global legal agreement to govern the process at a multinational level.

The results of these negotiations, to be taken to the Nagoya Biodiversity Summit in October this year, will contribute to unlocking the huge scientific and economic potential of the biodiversity of our planet, with a significant impact on human well-being.

In 2002, at the Johannesburg World Summit on Sustainable Development, world leaders agreed on the need for an international regime on access and benefit-sharing (ABS). The 4,000 participants attending the eighth meeting of the Conference of the Parties, held in March 2006, agreed to finalize negotiations as soon as possible and no later than 2010.

The adoption of the Aichi Nagoya Protocol on Access and Benefit-Sharing will make a major contribution to achieving the Millennium Development Goals, as well as to promoting sustainable development.

Access and benefit-sharing refers to the way genetic resources whether plant, animal or microorganism are accessed in countries of origin, and how the benefits that result from their use by various research institutes, universities or private companies are shared with the people or countries that provide them. Ensuring the fair and equitable sharing of benefits from the use of genetic resources is one of the three objectives of the Convention on Biological Diversity (CBD).

The final result is a draft agreement that will be submitted for adoption at the Nagoya Biodiversity Summit, otherwise known as the tenth meeting of the Conference of the Parties (COP 10) to the Convention on Biological Diversity, to be held in Nagoya, Aichi Prefecture, Japan, in October 2010.

Over 10,000 participants are expected to attend the Biodiversity Summit. The high-level segment of this historic meeting will be held on 27-29 October 2010 and will be preceded by a high-level meeting of the United Nations General Assembly exclusively devoted to biodiversity to be held in New York in September 2010 in conjunction with the sixty-fifth session of the General Assembly and with the participation of Heads of State and Government.

The negotiations on access to genetic resources and benefit-sharing aim at the effective implementation of the access and benefit-sharing provisions of the Convention, as well as Article 8(j) of the Convention related to the equitable sharing of benefits arising from the utilization of traditional knowledge associated with genetic resources.

The Convention on Biological Diversity (CBD) Opened for signature at the Earth Summit in Rio de Janeiro in 1992, and entering into force in December 1993, the Convention on Biological Diversity is an international treaty for the conservation and sustainable use of biodiversity and the equitable sharing of the benefits from utilization of genetic resources. With 193 Parties, the Convention has near universal participation among countries committed to preserving life on Earth. The Convention seeks to address all threats to biodiversity and ecosystem services, including threats from climate change, through scientific assessments, the development of tools, incentives and processes, the transfer of technologies and good practices and the full and active involvement of relevant stakeholders including indigenous and local communities, youth, NGOs, women and the business community. The Cartagena Protocol on Biosafety a supplementary treaty to the Convention seeks to protect biological diversity from the potential risks posed by living modified organisms resulting from modern biotechnology. To date, 156 countries and the European Union are party to the Protocol. The Secretariat of the Convention and its Cartagena Protocol is located in Montreal. www.cbd.int/

Access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising out of their utilization: The Convention on Biological Diversity recognizes the sovereign rights of States over their natural resources in areas within their jurisdiction. Parties to the Convention therefore have the authority to determine access to genetic resources in areas within their jurisdiction. Parties also have the obligation to take appropriate measures with the aim of sharing the benefits derived from their use. Genetic resources, whether from plants, animals or micro-organisms, may be used for different purposes. Users of genetic resources can include research institutes, universities and private companies operating in various sectors such as pharmaceuticals, cosmetics, agriculture, horticulture and biotechnology. Benefits derived from genetic resources may include the result of research and development carried out on genetic resources, the transfer of technologies which make use of those resources, participation in biotechnological research activities, or monetary benefits arising from the commercialization of products based on genetic resources. www.cbd.int/abs The documents under discussion at the ninth meeting of the working Group, are available at: www.cbd.int/wgabs9/

2010 International Year of Biodiversity: The United Nations declared 2010 the International Year of Biodiversity (IYB) to raise awareness about the crucial importance of biodiversity, to communicate the human costs of biodiversity loss, and to engage people, particularly youth, throughout the world in the fight to protect all life on Earth. Initiatives will be organized throughout the year to disseminate information, promote the protection of biodiversity and encourage countries, organizations, and individuals to take direct action to reduce biodiversity loss. The focal point for the year is the Secretariat of the Convention on Biological Diversity. www.cbd.int/2010/welcome/

Foto: AFP

Tokio, Japón, 9 de julio de 2010, CCC.- En medio de protestas y fuertes medidas de seguridad policial, el documental ganador del Oscar 2010, The Cove (La Ensenada) del realizador norteamericano Louis Psihoyos pudo ser finalmente estrenada en seis cines de Japón.

El documental, honrado el pasado mes de marzo con el máximo galardón de la academia de cine norteamericano, muestra la matanza anual de miles de delfines en las costas de Japón con el fin de abastecer de animales vivos a la industria del cautiverio de cetáceos y comercializar o distribuir la carne de los cetáceos asesinados en mercados y colegios locales.

El documental también denuncia los altos niveles de contaminantes como mercurio y contaminantes orgánicos persistentes (COPs) encontrados en la carne y productos obtenidos de las matanzas, y cómo el gobierno de Japón prefiere colocar en riesgo la salud de sus habitantes por sobre los intereses de la industria pesquera nipona.

El contenido del documental ha generado un gran debate interno en Japón, donde sectores nacionalistas que han intentado impedir la exhibición de “La Ensenada” en dicho país, han argumentando que es “anti-japonesa”. Como resultado de protestas y acciones intimidatorias, sólo seis de 26 cines programados originalmente estrenaron el documental el fin de semana pasado. Sin embargo, se espera que se sumen otros 18 establecimientos durante las próximas semanas.

Desde hace algunos años, grupos nacionalistas nipones, como la Sociedad para la Restauración de las Soberanía, que cuenta con un reducido puñado de miembros de base – ha organizado protestas argumentando que los pescadores japoneses deben ser protegidos de la condena occidental y han hecho al documental “La Ensenada” su principal objetivo de ataque.

La represión de grupos nacionalistas contra la exhibición de película ha debido enfrentar una fuerte resistencia de parte de los defensores del derecho de libertad de expresión, consagrado en la constitución nipona.

 

Libertad de expresión en Japón, un derecho constitucional 
El pasado lunes 29 de junio, la Federación de Cines y Trabajadores Teatrales de Japón emitió un llamado de emergencia argumentando que “sucumbir a las amenazas y desechar nuestra responsabilidad como foros de expresión es causal de alarma”.

De manera similar, dos diarios japoneses, Mainichi Shimbum y Tokio Shimbum, publicaron sendas editoriales alertando que la posible cancelación del documental “amenaza a la libertad de expresión” en Japón. “Impulsamos a los teatros restantes a no vacilar. El público debe apoyar esta posición, y la policía y otras autoridades deben responder con fuerza ante cualquier intento de sabotaje” afirma la editorial del Tokio Shimbum.

El sindicato de Directores de Cine de Japón, también se unió al llamado a defender la libertad de expresión, afirmando que las acciones orientadas a detener la exhibición del documental “limitan la oportunidad de expresar pensamientos y creencias, que son la base de una democracia”.

Para Takeshi Kato, presidente de Unplugged Inc., la distribuidora encargada de mostrar el documental en la nación asiática, “los cines han adoptado una decisión y aunque las protestas continúen no bajaremos la guardia. Este es el primer paso a la victoria”. Kato agregó que cuatro de los seis cines que mostraron el documental el sábado fueron objeto de protestas callejeras o amenazas, mientras que los otros cuatro consiguieron órdenes de la corte para protegerlos de protestas y actos intimidatorios.

Por su parte Hiroyuki Shinoda, editor de la revista liberal Tsukuru y líder del movimiento japonés por el derecho a la libertad de expresión, “todavía estamos enfrentando un desafío cuesta arriba pero estamos trabajando para ver cómo podemos proteger a estos cines ya que no podemos bajar la guardia”.

Reacciones después de exhibición de La Ensenada
Aunque ya había sido presentada oficialmente durante el festival internacional de cine en Tokio, esta es la primera vez que “La Ensenada” llega comercialmente a los cines de Japón. A pesar de la fuerte presencia policial en las afueras de los cines de Sendai, Tokio, Yokohama, Kyoto, Osaka y Hachinone, y de grupos de manifestantes nacionalistas que buscan impedir la difusión del contenido del documental, el estreno se realizó sin mayores incidentes.

Tras la presentación del documental en Yokohama, un estudiante japonés de 24 años afirmó que “fue muy cruel ver el océano teñirse de rojo con la sangre de los delfines…la película nos entrega la oportunidad de considerar lo bueno y lo malo de la matanza de delfines”.

Por su parte, Tomokazu Toshinai, espectador de 32 años, afirmó que “no sabía de la matanza de delfines. Ya sea en la TV o en películas, tenemos el derecho a saber estas cosas”.

Por su parte Kazutaka Sangen, alcalde de Taiji - la pequeña localidad costera encargada de realizar la matanza anual de delfines - afirmó su desilusión por la exhibición pública del documental en su país. “Entiendo que la libertad de expresión es un derecho pero al mismo tiempo debemos pensar en los derechos de los pescadores y en las reglas de la producción de cine” afirmó Sangen.

Sin embargo, para el director del galardonado documental, Louis Psihoyos “la intención del documental es alertar a la ciudadanía japonesa sobre la amenaza para la salud humana que constituye el consumo de productos de carne y productos de cetáceos altamente contaminados con sustancias tóxicas como el mercurio”.

Fuentes: New York Times, AFP, CCC

Mina de cobre Tintaya en Perú. Foto: www.derecho-ambiental.org

Lima, Perú, 7 de julio de 2010, Andina. El grupo suizo Xstrata anunció hoy que aprobó una inversión de 1,470 millones de dólares para iniciar la producción de su proyecto de cobre Antapaccay, lo que le permitirá expandir su mina de cobre Tintaya, incrementar su producción en 60 por ciento y extender su vida útil.

El gobierno peruano aprobó recientemente el Estudio de Impacto Ambiental y Social de Antapaccay, proyecto localizado a unos diez kilómetros de la mina abierta de Tintaya, ubicada en la provincia de Espinar (Cusco).

El inicio de la construcción de Tintaya Antapaccay está previsto para el tercer trimestre de este año y las operaciones comenzarían en el segundo semestre del 2012.

Xstrata desarrollará la nueva mina de Antapaccay lo que permitirá extender la vida útil de Tintaya cuyas operaciones existentes iban a quedarse sin mineral en el 2012.

“El desarrollo del depósito de Antapaccay convertirá a la mina en una operación de larga vida y bajo costo, con al menos 20 años de operación”, señaló el director ejecutivo de Xstrata, Mick Davis.

Precisó que Antapaccay aumentará la producción anual de concentrado de cobre en Tintaya en 60 por ciento a unas 160 mil toneladas anuales en los seis primeros años.

Además, transformará la mina en un negocio más duradero con una vida útil esperada de 20 años de operación, según los recursos de minerales que se conocen actualmente.

Tintaya Antapaccay tendrá costos significativamente bajos como resultado de economías de escala y la construcción de una moderna concentradora.

La etapa de obras generará 3,000 empleos directos a largo plazo y la nueva mina tendrá una fuerza laboral permanente de 1,100 personas, que incluye 100 puestos de trabajo que serán creados además de los ya existentes en Tintaya.

Davis sostuvo que la construcción del proyecto Antapaccay marca el siguiente paso en la estrategia de desarrollo de los activos principales de Xstrata en el sur de Perú, que incluye el proyecto de clase mundial Las Bambas.

“Este proyecto, que convertirá a la región sur de Perú en una nueva zona productora de cobre, es un importante hito que permitirá a la minera incrementar su producción para el 2014 con una significativa reducción de costos”, expresó.

Por su parte, el director ejecutivo responsable de la División Cobre de Xtrata, Charlie Sartain, indicó que este proyecto, así como los otros actualmente en desarrollo o en vías de ser aprobados, aumentarán la producción anual y total de cobre en 50 por ciento a casi 1.5 millones de toneladas por año hasta finales del 2014.

 
Nevado Pastoruri, en Áncash. Foto: Andina/Inrena.

Huaraz, Perú, 6 de julio de 2010, Andina.- Con el fin de que el nevado Pastoruri, afectado por la deglaciación, vuelva a ser uno de los destinos turísticos más visitados de Áncash, el parque nacional Huascarán y el municipio del distrito de Catac elaboraron el perfil técnico del proyecto "La ruta del cambio climático".

Ricardo Villanueva Ramírez, jefe encargado del parque, explicó que el perfil plantea dos objetivos básicos, el primero de los cuales busca revalorar el atractivo turístico que tuvo en años pasados impulsando el lado científico.

El segundo objetivo es que a través de esta ruta se eduque, informe y oriente a los turistas sobre los impactos del cambio climático.

 “El proyecto contempla la construcción de una moderna estructura que comprende  una sala temática en la que los visitantes podrán observar fotografías y videos de lo que ha ocurrido en Pastoruri  en los últimos años”, declaró a la agencia Andina.

Remarcó que los asistentes también recibirán charlas informativas sobre el impacto negativo del cambio climático en la zona, para lo cual se contará con especialistas del parque nacional y de otras instituciones vinculadas al tema.

Además, el circuito se complementa con otros atractivos de zonas aledañas como las huellas de dinosaurios encontradas en Chiquián; así como el sector Carpa, donde existe variedad de flora como las puyas de Raimondi y plantas medicinales.

 También incluye la laguna Patococha, aguas gasificadas, pinturas rupestres, entre otros atractivos; así como el desarrollo de turismo vivencial que permita a las comunidades cercanas generar ingresos económicos.

“Esperamos que este proyecto sea parte de todo un circuito que tenga que ver con el tema del turismo, paleontología, cultura, desarrollo de las comunidades, entre otros. Eso ambicionamos con el perfil.”

Por otro lado, indicó que el perfil será evaluado por la Oficina de Programación de Inversiones (OPI) de la municipalidad de Jangas, para la viabilización y posterior elaboración del expediente técnico.

El costo total del proyecto es cercano a los cinco millones de nuevos soles, para lo cual se trabajará en alianza estratégica con otras instituciones, a fin de buscar fuentes de financiamiento que permitan su ejecución, puntualizó.

Imagen: Ecoceanos News

Santiago de Chile, Chile, 2 de julio de 2010, Ecoceanos News.- Desconcertantes resultaron las afirmaciones realizadas ayer por el ministro de pesca de Japón, Masahiko Yamada, tras el fracaso de la propuesta pro-ballenera que fue presentada por el embajador chileno Cristián Maquieira durante la pasada reunión de la Comisión Ballenera Internacional (CBI) en Marruecos, la cual buscaba eliminar  25 años de moratoria internacional  sobre la caza comercial y legitimar la denominada caza científica de ballenas en el santuario de protección de del Océano Austral.

De acuerdo a Yamada, su país estaría considerando establecer un panel consultivo internacional con naciones balleneras para discutir cómo reformar la CBI, el que incluiría países como Noruega, Rusia y naciones africanas, con el fin de “reformar la disfuncional CBI”.

Las amenazantes declaraciones de Yamada se producen luego que la credibilidad y seriedad del gobierno de Japón en la CBI quedaran por el suelo frente a las innegables evidencias en video de la política de “compra de votos” que ese país practica con un creciente número de miembros de la CBI, en particular en naciones de África, de Estados-islas del Pacífico Sur y de El Caribe.

El escándalo de corrupción quedó al descubierto antes de iniciarse la asamblea plenaria el pasado 21 de junio, cuando el prestigioso diario inglés Sunday Times, publicó los resultados de una investigación que revela en video las estrategias usadas por Japón para sumar países a la CBI los cuales votan a favor de su política ballenera a cambio de asistencia financiera, dinero en efectivo entregados en sobres cerrados, viajes de lujo a Japón y hasta servicios de prostitutas.

En este contexto, representantes de las organizaciones ciudadanas chilenas  Centro Ecoceanos y el Centro de Conservación Cetacea, condenaron el corrupto actuar de la denominada diplomacia del arpón del  gobierno de Japón, alertando a las naciones y ciudadanía latinoamericana para rechazar enérgicamente los nuevos intentos de este cuestionado país para implementar su particular reforma de la CBI.

“Las contundentes evidencias de corrupción expuestas por el Sunday Times dejan a Japón sin ninguna probidad ni autoridad para liderar algún proceso de real reforma de la CBI”, señalaron ambas organizaciones.

De acuerdo a las organizaciones ciudadanas, la crónica compra de votos de Japón en la CBI, denunciada por primera vez hace casi una década, requiere que los países miembros de la CBI “actúen con firmeza, decisión y responsabilidad frente a lo que es el primer intento en la historia del derecho internacional donde una nación busca imponer sus intereses unilaterales a toda la comunidad internacional mediante una descarada compra de votos, presiones comerciales y otros métodos más personales de corrupción de los comisionados”.

Video denuncia sobre la compra de comisionados por parte de Japón en la CBI en el sitio: http://www.youtube.com/watch?v=xmdt7dkf7S0

 
Foto: Foto: Patricia Rincón/Café de Colombia (FNC)

Nueva York, EUA, 1 de julio de 2010, Reuters Health.- El café quitaría algo más que el sueño: un nuevo estudio demostró que los amantes de la infusión tendrían menos riesgo de sufrir cánceres de cabeza y cuello.

Los autores revisaron los resultados de nueve investigaciones previas sobre esos dos tipos de cánceres que también incluían información sobre el consumo de café y té. En cada estudio, los pacientes habían sido comparados con la población general o con pacientes hospitalizados sin cáncer.

El riesgo de desarrollar un cáncer de cabeza y cuello fue un 12 por ciento inferior en los bebedores de café, tras considerar otros factores, como el tabaquismo.

Y a mayor consumo de café, menor riesgo de desarrollar cáncer. En los que bebían más de cuatro tazas por día, por ejemplo, el riesgo disminuía un tercio. Aun así, las probabilidades de desarrollar ese tipo de cáncer son bajas: en Estados Unidos hay un caso por cada 10.000 personas por año.

En tanto, el café no protegió del cáncer de laringe y el té o el café descafeinado no previnieron ningún tipo de tumor de cabeza y cuello.

Por lo tanto, los datos no prueban que el café en sí mismo proteja del cáncer. Pueden existir otros factores asociados con el consumo de café que expliquen la reducción del riesgo oncológico, o las personas con la enfermedad podrían haber reducido su consumo por algún motivo.

Si el café marca la diferencia, hay varios mecanismos que lo harían posible, aunque por ahora son todas especulaciones, precisó la revista Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention.

"Además de la cafeína, el café contiene más de 1.000 sustancias químicas", escribió el equipo, agregando que el cafestol y el kahweol protegerían de carcinógenos que podrían dañar los genes.

Fuente: Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention, 22 de junio de 2010.

 
Un empleado sanitario manipula varias vacunas contra la gripe porcina en esta fotografía de archivo del 22 de diciembre de 2009 en San Francisco. Foto: AP/Marcio José Sánchez

Atlanta, Georgia, EUA, 1 de julio de 2010, AP.- Unas 40 millones de vacunas contra la gripe porcina producidas para la población estadounidense _ un cuarto de todas las existentes _ serán destruidas porque ya expiraron, lo que significa que los preparados por un valor aproximado de 260 millones de dólares se descartarán como basura.

"Es mucho, en términos históricos", opinó Jerry Weir, quien supervisa la investigación y revisión de vacunas para la Administración de Alimentos y Medicinas de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés).

La vacuna obsoleta, parte de la cual venció el miércoles, se incinerará. La cantidad, más del doble de los sobrantes habituales, estableció una cifra sin precedentes y eso ni siquiera es todo.

Unos 30 millones más de dosis expirarán después y es posible que no se usen, según una estimación gubernamental. Si toda esa vacuna expira, más de 43% del suministro para la población estadounidense se habrá echado a perder.

Las autoridades federales alegaron que la enorme cantidad de vacunas se adquirió como un riesgo necesario en preparación para la peor de las hipótesis posibles del avance en el país de la gripe porcina, un virus nunca visto.

Muchos expertos de salud habían temido que la nueva gripe pudiera ser la mortífera epidemia mundial de la que habían advertido desde hacía mucho tiempo, pero que terminó matando a menos personas que la gripe estacional.

"Aunque hubo muchas dosis de vacuna que no se usaron, fue mucho más apropiado haber estado preparados para el peor de los casos que haber tenido demasiadas pocas dosis", afirmó Bill Hall, vocero para el Departamento de Salud y Servicios Humanos estadounidense.

El gobierno preparó 162 millones de vacunas para la población en general. Otras 36 millones incluyeron dosis para los militares y otros países.

Foto de archivo: Yaisa Gómez / www.flickr.com

Ciudad de Panamá, Panamá, 28 de junio de 2010, PNUMA.- The United Nations is calling on leaders of the biggest industrialized and developing nations to focus on green growth, sustainable development and the needs of the most vulnerable, in devising economic recovery strategies.

In a letter addressed to leaders of the Group of 20 (G20) nations, Secretary-General Ban Ki-moon, pushed for support for the Millennium Development Goals. "I encourage support for initiatives that will sustain recovery efforts while enhancing global economic stability, environmental sustainability and achievement of the MDGs," he stressed.

Leaders of the G20 nations will be meeting in Toronto, Canada, on 26-27 June, with a second summit planned in Seoul, Republic of Korea, in November.

The Toronto gathering will immediately follow the annual summit of the Group of Eight (G8) leading economic powers - Canada, France, United States, United Kingdom, Russia, Germany, Japan, and Italy - hosted by Canada in Huntsville, Ontario, on 25 June.

In his letter, the Secretary-General noted that high unemployment, rising food and commodity prices, and persistent inequalities have contributed to a substantial rise in hunger, poverty and associated social tensions.

"Now, more than ever, investments for the world's poorest are necessary to recover lost ground in pursuit of development objectives, including the Millennium Development Goals," he added.

The Secretary-General pointed out that economic recovery is proceeding at varied speeds across the world, and is still fragile in most countries. As such, a one-size-fits-all approach will not work. He did, however, note certain factors which should underpin global efforts.

"Based on our collective experience, the best way to enhance the framework for strong, sustainable and balanced economic growth is to put development front and centre, and to invest in a green economic recovery for all.

"I therefore welcome the G20 intention to broaden its focus to include development in the coming months and at the Seoul Summit in November 2010. Such an approach can help address food security and climate change, while ensuring job creation," he said.

Mr. Ban also called on governments to be accountable to those hardest hit by the crisis, especially women who are the "social cement" holding families and communities together, and be accountable for promises already made, such as doubling development aid to Africa.

Robert Orr, Assistant Secretary-General for Policy Planning, told a news conference in New York that the message the Secretary-General will be carrying to Toronto is that any recovery will need to be built from the ground up, and that the leaders must work to ensure growth that is inclusive, Green and based on healthy populations.

On Wednesday, Mr. Ban will launch the MDG Report 2010, which focuses on progress and gaps and which provides a snapshot of where the world stands in terms of achieving the Goals.

Based on development models that have worked in 50 countries, the report found that models that focus attention on the poor while expanding job opportunities, increased government spending on social services and aid flows from affluent nations are all successful strategies for alleviating global poverty.

Foto: Ricardo Mata / www.guatemala-tourisme.info

Ciudad de Guatemala, Guatemala, 28 de junio de 2010, PL.- El gran desbalance entre la pérdida de bosques y la reforestación lleva hoy a las autoridades a vaticinar que Guatemala quedará sin árboles en 55 años.

Por ese motivo el Instituto Nacional de Bosques (INAB) presentó un plan interinstitucional para prevenir y reducir la tala ilegal, el cual promoverá la replantación masiva sobre todo en zonas de recarga hídrica.

Un reporte del diario Prensa Libre cita al gerente general del INAB, Josué Morales, quien afirmó que cada año se pierden 73 mil hectáreas de bosque y sólo se recuperan 15 mil.

Ello significa, según el funcionario, la disipación de 730 kilómetros cuadrados mientras únicamente se ganan de 100 a 150 mediante programas de incentivos forestales.

El plan incluye emprender acciones como mayor supervisión en la industria maderera para evitar la utilización de materias primas de procedencia ilegal.

Unidades combinadas de la policía, el ejército, la Superintendencia de Administración Tributaria y autoridades forestales efectuarán allanamientos en aserraderos y controles en carreteras para detener cargamentos ilícitos, agrega la información.

También se buscarán mecanismos para combatir los incendios forestales y enfrentar problemas como el alto consumo de leña y el avance de la frontera agrícola en suelos de vocación forestal, según el periódico.

Foto de archivo: static.blogo.it

Estados Unidos de América, 24 de junio de 2010, SPACE.com.- Un grupo de estudiantes de séptimo grado en California han descubierto una cueva en Marte como parte de un proyecto de investigación para estudiar imágenes captadas por una nave espacial de la NASA que orbita alrededor del Planeta Rojo.

Los 16 estudiantes de la clase de ciencia de séptimo año del maestro Dennis Mitchell, en la Secundaria Evergreen en Cottonwood, California, descubrieron lo que parece ser un tragaluz marciano -un agujero en el techo de una cueva en Marte.

Los intrépidos estudiantes participaban en el Programa de Imágenes Estudiantiles de Marte, en el Centro de Vuelo Espacial a Marte en la Universidad Estatal de Arizona. El programa le permite a los estudiantes formular una pregunta de investigación y luego comisionar una cámara que orbita alrededor de Marte para que capte una imagen y así responder su pregunta.

El recién encontrado agujero en Marte se asemejaba a las características vistas en otras partes de dicho planeta en un estudio del 2007 realizado por Glen Cushing, un científico del Servicio Geológico de Estados Unidos.

Cushing sugirió que estos cráteres anómalos son una especie de tragaluces -lugares en los que una pequeña parte del techo de una cueva o un tubo de lava se había colapsado, lo que creaba una apertura hacia el cielo en el área debajo de la superficie.

Se piensa que las cuevas son resultado de la actividad volcánica en el Planeta Rojo. Es probable que en algún punto se formaran canales de lava en la roca que luego dejaron tras de sí un túnel, o "tubos de lava", una vez que la erupción había terminado. Éstos habrían quedado cubiertos cuando un techo sólido de material enfriado se depositaba encima de ellos y, probablemente, secciones del techo se colapsaron entonces en algún momento formando así las aperturas que parecen tragaluces.

Los científicos no están seguros de qué tipo de materiales o depósitos podrían haberse acumulado en su interior.

"Esta fosa definitivamente es nueva para nosotros", le dijo Cushing a los estudiantes. "Y es apenas la segunda que se conoce asociada con el volcán Pavonis Mons".

Cushing calculó que el cráter mide aproximadamente 190 por 160 metros de ancho y que tiene una profundidad de por lo menos 115 metros.

Los jóvenes investigadores se habían propuesto buscar en un principio tubos de lava, una característica volcánica común tanto en la Tierra como en Marte.

"Los estudiantes desarrollaron un proyecto de investigación que se enfocaba en encontrar las ubicaciones más comunes de tubos de lava en Marte", explicó Mitchell. "¿Se dan con más frecuencia cerca de la cumbre de un volcán, en sus costados, o en los llanos que lo rodean?".

La clase comisionó una fotografía y una imagen de respaldo del volcán Pavonis Mons de Marte, enfocadas a una región de la que no se tenían imágenes de cerca.

Las imágenes fueron tomadas por la sonda Mars Odyssey de la NASA, usando su instrumento THEMIS (acrónimo en inglés para Sistema de Imágenes de Emisión Térmica). Ambas imágenes mostraban tubos de lava, tal como habían esperado los estudiantes.

Pero la fotografía de respaldo proporcionó otra sorpresa: un punto negro, pequeño y redondo. Era un agujero en Marte que conducía a la cueva enterrada, dijeron los investigadores.

Los estudiantes han presentado su sitio de investigación para que sea analizado con más imágenes captadas por la cámara HiRISE (siglas en inglés de Experimento Científico de Imágenes de Alta Resolución), que se encuentra en la nave espacial Mars Reconnaissance Orbiter, que podrían revelar detalles suficientes como para ver al interior del agujero en la superficie.

"El Programa de Imágenes Estudiantiles de Marte definitivamente es uno de los mejores programas educativos que se han desarrollado", afirmó Mitchell. "Le da a los estudiantes un buen entendimiento de la forma en que se realizan las investigaciones y de la forma en que la investigación puede ser importante para la comunidad científica. Esto ha sido una experiencia maravillosa".

SPACE.com ofrece contenido sustancioso y atractivo sobre ciencia, viajes y exploración espacial, así como astronomía, tecnología, noticias financieras y más. El sitio hace gala de una variedad de presentaciones populares que incluyen nuestra imagen espacial del día y otras imágenes, videos del espacio, listas de Top 10, trivias, podcasts así como Imágenes Asombrosas enviadas por nuestros usuarios.

 
Foto: elchilepobre.files.wordpress.com

Naciones Unidas, 23 de junio de 2010, AP.- Al menos 245 millones de mujeres en todo el mundo perdieron a sus esposos y más de 115 millones de ellas viven en la indigencia, dijo un estudio presentado por Cherie Blair, esposa del ex primer ministro británico Tony Blair.

Dos millones de afganas y al menos 740.000 iraquíes que enviudaron por las guerras que aquejan a sus países están entre las viudas que sufren las peores condiciones, al igual que las mujeres con hijos expulsadas por sus familias en el África subsahariana y las ancianas que deben cuidar a sus nietos, huérfanos por la crisis del sida, dijo el informe.

Otro grupo muy afectado son las viudas de entre 7 y 17 años de edad en países en desarrollo, según el documento.

"En todo el mundo, las viudas sufren horrible discriminación y abuso", dijo Blair. "En demasiados casos, son empujadas a los márgenes de la sociedad, atrapadas en la pobreza y vulnerables al abuso y la explotación".

Muchas mujeres son despojadas de las propiedades de sus esposos y expulsadas de sus hogares, lo que les impide mantener a sus hijos, "por lo que la miseria se suma al dolor", agregó.

Blair lanzó el informe "Sufrientes olvidadas invisibles: El drama de las viudas en todo el mundo", encargado por la Fundación Loomba, en la sede de Naciones Unidas en Nueva York.

Svalbard. Foto: www.escapadores.com

Longyearbyen, Noruega, 22 de junio de 2010, www.mexicoambiental.com.mx.- La organización ambientalista Greenpeace aseguró que la biodiversidad del océano Ártico, antes resguardada por el hielo, está ahora en riesgo de ser depredada por la industria pesquera, aún antes de que la ciencia documente su importancia biológica.

Al continuar la segunda etapa de su expedición El Ártico bajo presión (1) a bordo del barco Esperanza, un grupo de investigadores navegó a las aguas del Ártico, al norte de Svalbard para conocer la situación que impera en este lejano sitio, porque éste es el nuevo objetivo de los buques pesqueros que se interesan en especies como el bacalao y el abadejo (2) para su captura y comercialización en mercados internacionales.

En el Esperanza viajan además ministros de Medio Ambiente de los países que conforman el Consejo del Ártico y que se reúnen en Groenlandia para discutir cómo proteger la región.

El Esperanza investiga la zona conocida como pesca de protección, en Svalbard, que es gestionada por Noruega, pero que también es explotada por pesqueros de Rusia, España, Portugal, el Reino Unido, Alemania, Francia e Islandia.

El área es adyacente a una de las pesquerías más grandes del mundo, donde se capturan aproximadamente 600 mil toneladas de bacalao y 230 mil toneladas de abadejo cada año. Como el hielo marino se derrite a causa del cambio climático, provocado por la actividad humana, los buques pesqueros están continuamente acercándose más hacia el norte, arrasando con las poblaciones pesqueras y destruyendo los ambientes marinos.

Los buques pesqueros que operan en esta área usan equipos de arrastre que dañan el lecho marino y afectan la biodiversidad, incluyendo los corales de agua fría y campos de esponjas. Las áreas más al sur, como en la Sierra Egga y los campos de esponja en el Banco Tromsø ya están sufriendo daños.

La documentación que realiza la expedición de Greenpeace “El Ártico bajo presión” contribuirá a una mayor comprensión científica de los ecosistemas y biodiversidad existente en la zona y proporcionará a los funcionarios encargados de temas pesqueros la evidencia de por qué estas aguas necesitan más protección.

Frida Bengtsson, coordinadora de la campaña de expedición al Ártico, a bordo del Esperanza explicó: "El cambio climático está alentando a los buques de pesca a ir hacia el norte, a zonas que antes estaban fuera de sus límites, poniendo en riesgo los hábitats marinos vulnerables incluso antes de que hayamos tenido la oportunidad de estudiarlos y entender su ecología”.

"Greenpeace documentará cualquier barco pesquero que se encuentre en esta área y reclamará la protección inmediata de estas aguas, mientras se elabora un régimen eficaz de protección del océano Ártico. Los gobiernos de la región ártica deben actuar ahora para proteger estas aguas de la pesca industrial y del cambio climático, antes de que sea demasiado tarde", agregó Bengtsson.

Greenpeace hace un llamado para que la zona del Océano Ártico, históricamente protegida durante todo el año por el hielo, sea cerrada a la actividad industrial, incluida la pesca destructiva.

Notas:
(1) La Expedición de Greenpeace “El Ártico bajo presión” se lleva a cabo en el Ártico desde el 24 de mayo hasta mediados de septiembre. Los experimentos de acidificación de los océanos se realizarán del 27 mayo-12 julio, el exponer el desplazamiento de las flotas pesqueras hacia el norte desde se documentará del 8 junio-6 julio, y las mediciones de la tasa de derretimiento del hielo marino a partir del 18 de agosto hasta mediados de septiembre.

(2) Abadejo: Pez marino de color pardo que puede llegar a medir 1,5 m y pesar 10 Kg.

 
Caza de una ballena adulta y su cría. Foto: AFP

Agadir, Marruecos, 21 de junio de 2010, AFP.- La Comisión Ballenera Internacional (CBI), encargada de vigilar la población de los grandes cetáceos, inició este lunes sus reuniones en Agadir (Marruecos), con el objetivo de llegar "a una forma de acuerdo" entre partidarios y adversarios de la caza de ballenas.

Esta 62 sesión de la CBI examinará un "plan de paz" entre sus 88 miembros, que permita salir de "25 años de enfrentamientos" desde que entró en vigor la moratoria de caza en 1986, según la expresión de un responsable japonés.

El vicepresidente de la CBI, Anthony Liverpool, se declaró confiado, al iniciarse la reunión, en la capacidad de los Estados presentes en "hallar una forma de acuerdo".

"Esta organización no funciona desde hace 25 años, hay que ponerla en estado de funcionamiento", declaró a la AFP Hidako Mororunki, delegado de la Agencia de pesca japonesa, quien dijo sin embargo que su país "no puede aceptar la presión de suprimir la caza de ballenas".

Pero la propuesta de acuerdo de la presidencia de la CBI prevé reducir el número de capturas en los próximos diez años, aunque autorice de hecho la captura comercial. Creada en 1946, la CBI está dividida a partes iguales entre sus 88 miembros entre partidarios y adversarios de la caza.

 
Foto: Xinhuanet / AFP

Rabat, Marruecos, 21 de junio de 1010, PL.- Representantes de los países miembros de la Comisión Internacional sobre la Caza de Ballenas (CICB) abrieron hoy en Marruecos una conferencia marcada por las disputas entre ratificar o suspender una veda vigente durante 25 años.

  Una propuesta presentada ante los 88 miembros de la comisión reunidos en la localidad marroquí de Agadir intentó legitimar la caza comercial a cambio de persuadir a Japón, Noruega e Islandia de disminuir la cifra de cetáceos que sacrifican cada año.

Esos tres países, que en la temporada 2008-2009 capturaron más de mil 500 ejemplares, negocian con otros Estados miembros para que se hagan excepciones en la prohibición, pues continúan desobedeciendo la moratoria en vigor y aniquilan miles de ballenas anualmente.

Algunos países se oponen a castigar la caza, mientras otros parecen dispuestos a aceptar medidas punitivas si el santuario de ballenas del Antártico es respetado y se reduce drásticamente el número de especies sacrificadas.

Según reseñaron medios locales, después de inaugurar la reunión de cinco días, el presidente de la CICB suspendió las sesiones regulares y llamó a sostener discusiones bilaterales a puerta cerrada en las próximas 48 horas para tratar de alcanzar algún compromiso.

Expertos en el tema aseguran que se trata de la conferencia más importante de la mencionada entidad en décadas, con la mira puesta en la revisión de la prohibición de la caza comercial que data de 1986, a fin de reforzar el régimen de cacería limitada.

La CICB tiene la esperanza de alcanzar entendimientos sobre la materia, incluyendo especies en peligro de extinción, para reducir en 2020 la cantidad de captura anual para cuatro especies de ballena.

Según ese esquema, el total permisible de matanza en cada uno de los primeros cinco años estaría justo por encima del 90 por ciento de las estadísticas de 2008-2009, y bajaría aún más de 2015 a 2020.

Foto: es.studyargentina.com

San José, Costa Rica,  21 de junio de 2010, Cientec.- Foi publicada, nesta sexta-feira, 18, a nova edição para seleção de projetos do Programa de Cooperação Internacional Capes/MINCyT. A iniciativa tem como objetivo estimular o intercâmbio de docentes e pesquisadores brasileiros e argentinos vinculados a programas de pós-graduação e promover a formação de recursos humanos de alto nível nas diversas áreas do conhecimento.

O programa é fruto da parceria da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes) com o Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva (MINCyT). Em 2009, 22 projetos de cooperação foram aprovados.

Uma das novidades deste edital é que o programa conta, além da seletiva de projetos conjuntos de pesquisa, também com a seleção de grupos associados compostos por até três instituições de cada país. As atividades realizadas nos projetos serão custeadas por meio do financiamento de bolsas de estudo, diárias, seguro saúde, transporte aéreo para docentes e discentes e recursos para material de consumo.

As inscrições são gratuitas e efetuadas por meio do preenchimento de formulário online, envio eletrônico de documentos e de cartas de referência. Em caso de dúvidas ou problemas com formulário de inscrição, o candidato pode entrar em contato pelo e-mail bexeletronico.cgci@capes.gov.br ou pelo telefone (61)2022-6160. A previsão é que as atividades tenham início em março de 2011.

Mapa: PL

Caracas, Venezuela, 20 de junio de 2010, Caracas, Venezuela, 20 de junio de 2010, Ignorada durante mucho tiempo, la Amazonía venezolana abriga a 19 pueblos indígenas, en un escenario megadiverso con invaluables yacimientos de oro, diamante y coltán, que representa el seis por ciento del territorio nacional.

  Tras la desidia de etapas anteriores, las miradas se vuelven ahora hacia el sur de la nación, en un esfuerzo por defender la soberanía de ese filón en el mayor pulmón verde del planeta.

La expulsión de la misión evangélica estadounidense Nuevas Tribus fue uno de los pilares de la estrategia promovida por el actual gobierno para preservar la integridad de la región y contrarrestar los efectos de la labor de penetración cultural promovida por esos grupos.

La adoración de la bandera norteamericana, la imposición del aprendizaje del idioma inglés a los nativos, así como la negación de las costumbres y los ritos mágicos religiosos aborígenes formaron parte también del programa de sometimiento propugnado por esas agrupaciones.

Luego de siglos de depredación de la vasta zona, que abarca también otros países vecinos, el Parlamento Amazónico (PARMALAZ) devino defensor a ultranza de los recursos que abriga y de los derechos de sus habitantes.

Entre las proyecciones del organismo sobresale propiciar el conocimiento de las reliquias del lugar, donde pervive la mayor biodiversidad del orbe.

Promover el estudio de los suelos, la flora, la fauna y de las comunidades autóctonas, resulta una necesidad impostergable.

Tenemos que lograr que se conozca la realidad amazónica, sólo la movilización y la unidad de los pueblos podrá rechazar cualquier intento de agresión imperial, asevera el diputado Eddy Gómez, presidente del PARMALAZ.

Agregó que otro de los retos es impulsar la revisión de legislaciones vitales como la ley de minería y la de defensa de los espacios aéreos, junto a similares normativas destinadas a resguardar reservas forestales, fuentes hídricas y a las poblaciones oriundas de ese sitio.

"Las pretensiones de Estados Unidos de internacionalizar la Amazonía para declararla espacio patrimonial de la humanidad, constituyen un grave peligro para ese escenario natural".

En opinión del diputado José Poyo, presidente del Parlamento Indígena Americano, en la defensa de la región es indispensable la participación de las poblaciones que allí habitan desde tiempos ancestrales.

Los pueblos originarios han convivido en armonía con la naturaleza, ellos son sus principales guardianes y no debe ser diferente en el futuro, añadió en declaraciones a Prensa Latina.

Comentó que una de las propuestas de ese grupo parlamentario es la creación de milicias compuestas por las propias comunidades aborígenes, las que deberán custodiar esos parajes e integrarse a los planes integrales para su conservación.

Poyo destacó las acciones emprendidas en Venezuela para mejorar el acceso a servicios esenciales como la salud y la educación dentro de esos predios.

Se han creado unidades especiales para asistir a los pobladores en esa demarcación y otros sitios del país, no es suficiente aún pero sin dudas representa un cambio importante, dijo.

Tras centurias de saqueo, la Amazonía clama por cuidados y protección con el concurso de todos los pueblos que la habitan.

Madrid, España, 18 de junio de 2010, PL. El escritor portugués José Saramago, Premio Nobel de Literatura 1998, falleció hoy en su residencia de la isla canaria de Lanzarote a los 87 años, informaron aquí diversos medios periodísticos.

El deceso de Saramago se produjo pasadas las 13:00 horas (hora peninsular) cuando se encontraba en su casa en compañía de su mujer y traductora, Pilar del Río, confirmaron a la agencia estatal de noticias EFE allegados del prolífico autor.

Había pasado una noche tranquila y esta mañana, tras desayunar con normalidad y sostener una conversación con su esposa, comenzó a sentirse mal y al poco tiempo falleció, relataron los propios informantes a la citada agencia.

Nacido el 16 de noviembre de 1922 en la aldea portuguesa de Azinhaga, José de Souda, quien a los dos años se trasladó a vivir a Lisboa, era conocido por el apodo de su familia paterna, Saramago, que el funcionario del Registro Civil añadió tras su nacimiento.

El autor de La balsa de piedra fue poeta antes que novelista de éxito y antes que poeta, pobre, recordó hoy el diario El País.

Unido el periodismo a esos otros tres factores (pobreza, poesía y novela), se entenderá la fusión entre preocupación social y exigencia estética que marcó la obra del único Premio Nobel de la lengua portuguesa hasta hoy, subrayó el cotidiano madrileño.

Antes de dedicarse de lleno a la literatura, Saramago ejerció como cerrajero, mecánico, editor y periodista, pero fue en 1947 cuando hizo realidad su mayor ilusión, la de ser escritor, publicando la novela Tierra de pecado.

Afiliado al Partido Comunista Portugués desde 1969, entre 1966 y 1975, y tras un largo silencio, publicó los poemarios Poemas posibles, Probablemente alegría y El año de 1993.

En 1982, con Memorial del convento, le llegó la notoriedad internacional, prestigio que consolidó más tarde con La balsa de piedra (1986), la pieza teatral La segunda vida de Francisco de Asís (1987), Historia del Cerco de Lisboa (1989) y El Evangelio según Jesucristo (1991).

Desde 1993 trasladó su residencia a la isla canaria de Lanzarote y, tras publicar su cuarta obra de teatro, In nomine Dei, entró a formar parte del Parlamento Internacional de Escritores.

En 1998, el máximo galardón literario del planeta reconoció a un hijo de campesinos sin tierra que había nacido en Azinhaga, Ribatejo, a 100 kilómetros de Lisboa, la capital portuguesa.

A finales de 2009 publicó su última novela, Caín, considerada por la crítica una irónica mirada al Viejo Testamento y que fue muy criticada por la Iglesia católica.

Un año antes, el prolífico autor, que en innumerables ocasiones levantó su voz contra las injusticias y los grandes poderes económicos, vistos por él como las grandes enfermedades de su tiempo, comenzó a publicar su blog bajo el título de El cuaderno.

Saramago murió acompañado de su familia, despidiéndose de una forma serena y plácida, indicó en un comunicado la fundación que lleva su nombre.

Foto: PL

Washington, EUA, 18 de junio de 2010, PL.- Mientras continúa el derrame de crudo desde la plataforma de British Petroleum (BP) en el Golfo de México, la tormenta política no da señales de frenarse en Washington después de las audiencias en el Congreso.

El director general de BP, Tony Hayward, compareció este jueves ante un comité bipartidista en el Capitolio, pero varios legisladores expresaron frustración porque sus explicaciones no aportaron optimismo en medio de la crisis.

Sus testimonios fueron decepcionantes no sólo para los parlamentarios, sino en general para el pueblo estadounidense, comentó el representante demócrata Bart Stupak, citado por la televisora CNN.

El almirante de la Guardia Costera, Thad Allen, principal delegado gubernamental para el caso del desastre ecológico, adelantó que este viernes actualizará a la prensa nacional sobre los esfuerzos para contener a la marea negra.

Allen apuntó que la perforación de dos pozos secundarios de drenaje se perfila actualmente como la mejor y casi única alternativa para solucionar el vertido de alquitrán que ya lleva 60 días a mil 500 metros de profundidad.

Estas operaciones marchan bien con la boca de uno de los conductos a tres mil 38 metros de profundidad bajo el lecho marino y la otra a mil 390 metros en la misma dirección, comentó el funcionario.

En su testimonio de la víspera, Hayward pidió disculpas por la explosión de Deepwater Horizon el 20 de abril y por la muerte de 11 trabajadores, pero dijo es muy temprano para sacar conclusiones sobre responsabilidades específicas.

El grupo BP aceptó aportar 20 mil millones de dólares para un fondo de compensación, que será gestionado por un despacho de abogados y el consorcio tendrá varios años para depositar el total del monto.

Según un acuerdo entre la Casa Blanca y BP, la compañía dispondrá de un lustro para aportar la suma multimillonaria, una condición que tiene como objetivo calmar los miedos de los inversores sobre la viabilidad de la petrolera británica.

En la reunión de esta semana entre el presidente Barack Obama y directivos de la empresa europea participaron ejecutivos como el presidente de la multinacional, Carl-Henric Svanberg, y el consejero delegado, Tony Hayward.

 
Ilustración: PL

La Habana, Cuba, 18 de junio de 2010, PL.- Autoridades y expertos de 38 países pondrán hoy punto final a cuatro jornadas de debates correspondientes al VIII Congreso Internacional sobre Desastres, que inició sus sesiones en Cuba el pasado 15 de junio.

Más de 350 delegados han intercambiado opiniones sobre la cooperación entre las naciones para enfrentar catástrofes naturales, la reducción de riesgos, la prevención de enfermedades y la divulgación en condiciones complejas.

La víspera, el viceministro primero de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba, Fernando González, dijo que su país debe priorizar la adaptación para reducir la fragilidad propia a los efectos adversos del cambio climático.

Al hablar en el plenario del foro apuntó que las transformaciones climáticas mundiales agravarán los problemas ambientales cubanos y serán factor determinante de riesgos de desastres.

El incremento anual de 2,14 milímetros del nivel medio del mar y la elevación de la temperatura en 0,6 grados centígrados desde 1951 han convertido el clima de la isla caribeña en más cálido y extremo, consideró.

Las emisiones totales de gases de efecto invernadero se contabilizaron en 36 millones y medio de toneladas de dióxido de carbono equivalentes, lo que representa el 0,08 por ciento del total global y el 0,78 en América Latina y el Caribe, añadió.

González precisó que la actual estrategia ambiental identifica como principales problemas la degradación de los suelos, las afectaciones a la cobertura forestal, la contaminación, la pérdida de la diversidad biológica y la carencia de agua.

Durante el Congreso, cuya primera edición fue en 1987, también se desarrolla la IV Conferencia Internacional de Bomberos, con énfasis en la modernización de esos cuerpos y equipos tecnológicos, la protección del medio ambiente y la preparación del capital humano.

Caracas, Venezuela, 18 de junio de 2010, RedPop.- ¡Pronto culminará el año escolar! Las vacaciones son un tiempo para el descanso, pero también para divertirse, jugar y compartir. Los padres tienen la difícil tarea de planificar actividades entretenidas, sanas, seguras y ajustadas al presupuesto familiar.

El Museo de los Niños de Caracas siempre ha sido uno de los lugares preferidos porque aquí encuentran una opción variada, educativa, con buena atención, seguridad y experiencias únicas para disfrutar en familia la aventura de descubrir el mundo que nos rodea.

También los planes vacacionales prefieren el Museo como parte de sus itinerarios. Tenemos la capacidad de atender simultáneamente a un gran número de visitantes, con más de 600 experiencias, en su mayoría interactivas, que refuerzan -por medio del juego y la experimentación- los conocimientos aprendidos en el año escolar, a la vez que despiertan la curiosidad sobre temas que estarán en la agenda escolar del próximo año.

Les invitamos a hacer sus planes con tiempo para seleccionar sus días de visita y reservar las entradas para los grupos. Eso nos permite brindarle la excelente atención que nosotros queremos y que ustedes merecen.

Para reservar o consultar más información sobre paquetes y tarifas pueden escribirnos a info@maravillosarealidad.com o comunicarse por los teléfonos 575.0751 Ext. 218 ó 220.

Foto: AFP

Washington, EUA, 17 de junio de 2010, PL.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, instó hoy al grupo de las 20 naciones desarrolladas y emergentes (G-20) a invertir en los gastos públicos para impulsar la recuperación económica global.

  En una misiva dirigida a los jefes de Estado y gobierno de ese bloque, el jefe de la Casa Blanca dijo que la reactivación de la economía mundial es extremadamente lenta y frágil, frente a las abultadas deudas europeas y fuertes planes de austeridad.

Obama recordó que son muchos los esfuerzos y acciones para consolidar la recuperación y el crecimiento económico, por lo que no se pueden permitir flaquezas y pérdida de fuerzas.

En la carta indicó a los miembros del -G20 que esa debe ser la máxima prioridad de sus líderes de cara a la Cumbre que tendrá lugar a finales de este mes en Toronto, Canadá.

Al respecto, el Fondo Monetario Internacional (FMI), llamó este miércoles a los países industrializados a prestar atención a las actuales tensiones en los mercados financieros, ya que pueden ir en aumento por causa de la crisis económica en Europa y Estados Unidos.

Un documento emitido por la institución ante una reunión de los líderes de la Unión Europea, realizada hoy en Bruselas, puntualizó que las actuales condiciones de la economía mundial tienen efectos negativos concretos sobre su crecimiento.

El FMI indicó que se observa una creciente volatilidad en los mercados financieros, reflejo de la preocupación de los inversores por la salud fiscal de los países europeos, lo cual representa un gran riesgo para la economía global.

Foto: Greenpeace

Longyearbyen, Noruega, 14 de junio de 2010, www.mexicoambiental.com.mx.– Al iniciar la segunda etapa de su expedición El Ártico bajo presión (1), Greenpeace advirtió que la biodiversidad del océano Ártico, antes resguardada por el hielo, está ahora en riesgo de ser depredada por la industria pesquera, aún antes de que la ciencia documente su importancia biológica.

El barco Esperanza, de la organización ambientalista, está ahora en las aguas del Ártico, al norte de Svalbard, porque éste es el nuevo objetivo de los buques pesqueros que se interesan en especies como el bacalao y el abadejo (2) para su captura y comercialización en mercados internacionales.

En el Esperanza viajan ministros de medio ambiente de los países que conforman el Consejo del Ártico y que se reúnen en Groenlandia para discutir cómo proteger la región.

Frida Bengtsson, coordinadora de la campaña de expedición al Ártico, a bordo del Esperanza explicó: "El cambio climático está alentando a los buques de pesca a ir hacia el norte, a zonas que antes estaban fuera de sus límites, poniendo en riesgo los hábitats marinos vulnerables incluso antes de que hayamos tenido la oportunidad de estudiarlos y entender su ecología".

"Greenpeace documentará cualquier barco pesquero que se encuentre en esta área y reclamará la protección inmediata de estas aguas, mientras se elabora un régimen eficaz de protección del océano Ártico. Los gobiernos de la región ártica deben actuar ahora para proteger estas aguas de la pesca industrial y del cambio climático, antes de que sea demasiado tarde", agregó Bengtsson.

El navío de investigación Esperanza documentará una zona conocida como Pesca de Protección, en Svalbard, que es gestionada por Noruega, pero que también es explotada por pescadores de Rusia, España, Portugal, el Reino Unido, Alemania, Francia e Islandia.

El área está junto a una de las pesquerías más grandes del mundo, donde anualmente se capturan aproximadamente 600 mil toneladas de bacalao y 230 mil toneladas de abadejo. Como el hielo marino se derrite a causa del cambio climático, provocado por la actividad humana, los buques pesqueros están continuamente acercándose más hacia el norte, arrasando con las poblaciones pesqueras y destruyendo los ambientes marinos.

Los buques pesqueros que operan en esta área usan equipos de arrastre que dañan el lecho marino y afectan la biodiversidad, incluyendo los corales de agua fría y campos de esponjas. Las áreas más al sur, como en la Sierra Egga y los campos de esponja en el Banco Tromsø ya están sufriendo daños.

La documentación que realiza la expedición de Greenpeace El Ártico bajo presión contribuirá a una mayor comprensión científica de los ecosistemas y biodiversidad existente en la zona y proporcionará a los funcionarios encargados de temas pesqueros la evidencia de por qué estas aguas necesitan más protección.

Greenpeace hace un llamado para que la zona del Océano Ártico, históricamente protegida durante todo el año por el hielo, sea cerrada a la actividad industrial, incluida la pesca destructiva.

Notas:
(1) La Expedición de Greenpeace “El Ártico bajo presión” se lleva a cabo en el Ártico desde el 24 de mayo hasta mediados de septiembre. Los experimentos de acidificación de los océanos se realizarán del 27 mayo-12 julio, el exponer el desplazamiento de las flotas pesqueras hacia el norte desde se documentará del 8 junio-6 julio, y las mediciones de la tasa de derretimiento del hielo marino a partir del 18 de agosto hasta mediados de septiembre.

(2) Abadejo: Pez marino de color pardo que puede llegar a medir 1,5 m y pesar 10 Kg

Foto: Reuters

Londres, Reino Unido, 14 de junio de 2010, Reuters.-. La gigante de energía BP ha comprado términos como "oil spill" (derrame de petróleo) a proveedores de motores de búsqueda como Google para derivar a los usuarios de internet a su sitio web, mientras trata de frenar la peor fuga de crudo en la historia de Estados Unidos.

Un portavoz dijo que BP pagaría para que su sitio web apareciera entre los primeros puestos, o en lo más alto, de la lista de resultados cuando los usuarios de internet busquen términos como "derrame de petróleo", "voluntario" y "demandas".

BP no dijo cuánto pagaría por el servicio, pero el presidente estadounidense, Barack Obama, ha criticado a la compañía por gastar US$50 millones en publicidad en televisión para mejorar su imagen durante la crisis.

BP indicó que quería ayudar a quienes estaban intentando acceder a información en la web de BP a encontrarla más fácilmente, en lugar de ser remitidos a otros sitios.

"Sabemos que la gente está buscando esos términos en nuestra web y estamos intentado hacerles más fácil el acceso directo a estos términos", dijo el portavoz a Reuters.

El sitio web de BP.com, con los colores blanco y verde, tiene un gran botón rojo en el centro que destaca "Respuesta en el Golfo de México". La parte derecha del sitio de respuestas tiene una lista de botones con información sobre las demandas.

BP está intentando controlar un vertido de crudo de un pozo que se rompió en el lecho marino del Golfo de México usando una cúpula de contención.

Photo: UNEP

Busan/Nairobi, 13 June 2010, UNEP.- History was made today in the southern, South Korean port city of Busan, when governments gave the green light to an Intergovernmental Science Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES).

The independent platform will in many ways mirror the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) which has assisted in catalyzing world-wide understanding and governmental action on global warming.

The new body will bridge the gulf between the wealth of scientific knowledge-- documenting accelerating declines and degradation of the natural world-- and the decisive government action required to reverse these damaging trends.

Its various roles will include carrying out high quality peer reviews of the wealth of science on biodiversity and ecosystem services emerging from research institutes across the globe in order to provide ‘gold standard’ reports to governments.

These reports will not only cover the state, status and trends of biodiversity and ecosystems, but outline transformational policy options and responses to bring about real change in their fortunes.

An IPBES will achieve this in part by prioritizing, making sense of and bringing consistency to the welter of reports and assessments conducted by United Nations bodies; research centres, universities and others as they relate to biodiversity and ecosystem services.

Achim Steiner, UN Under-Secretary General and UN Environment Programme (UNEP) which has coordinated this week’s meeting, said: “The dream of many scientists in both developed and developing countries has been made reality. Indeed, IPBES represents a major breakthrough in terms of organizing a global response to the loss of living organisms and forests, freshwaters, coral reefs and other ecosystems that generate multi-trillion dollar services that underpin all life—including economic life—on Earth”.

“It is also an important day for multilateralism in this, the UN’s International Year of Biodiversity. There remained disagreements between governments as they entered this week’s third and final meeting. These centred on financing for the platform up to its scope and role in building scientific assessment capacity in developing economies,” he added.

“But nations put aside the smaller differences that divided them in favour of the far bigger areas of consensus that finally united them—namely the urgent need for an IPBES as a key building block towards restoring, repairing and more intelligently managing the planet’s nature-based assets,” said Mr. Steiner.

“I would applaud all governments for their determination and vision in writing a small--but what might one day prove a significant-- new chapter in humanity’s relationship with the natural world,” he concluded.

Chan-Woo Kim, Director General of the Ministry of Environment, Republic of Korea who chaired the third meeting this week, said:” “In the 21st century faced with many environmental challenges, the vision of ‘Green Growth’ should be shared in the international community. The essence of this vision is to ensure environmental sustainability while pursuing development. For this to be realized, it is crucial to have a credible, legitimate, and policy-relevant understanding on biodiversity and ecosystem services.”

“Today, and in this International Year of Biodiversity which we commemorate, we finally reached an agreement to establish an Intergovernmental science-policy Platform for Biodiversity and Ecosystem Services. This historic agreement will lay the foundation for us to have full scientific assessment for appropriate policy responses for human well-being on the Planet,” said Mr. Kim.

“Busan, one of the most beautiful cities in Korea, will be remembered in the international environmental community for making a huge step forward for the establishment of the IPBES,” he concluded.

Mr. Kim added: "Here I would also like to thank UNEP for its role in this important breakthrough after having diligently and professionally steered and facilitated the process towards establishing an IPBES since the first meeting in Malaysia some 18 months ago".

Today’s green light, given by delegates from close to 90 countries, is now expected to be sent to the 65th session of the UN General Assembly, which opens in September, for its consideration to be formally established.

It will then be presented for endorsement by environment minister attending the UNEP Governing Council/Global Ministerial at its next session scheduled for Nairobi, Kenya in February 2011.

IPBES—what is it likely to do?

This week’s meeting in Busan heard that there are now a myriad of global, regional and national assessments being carried out from time to time that relate to biodiversity and ecosystem services.

These include the Millennium Ecosystem Assessment; the International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development; UNEP’s Global Environment Outlook; the Global Biodiversity Outlook and the Global Forest Resources Assessment.

Others include the State of the World’s Animal Genetic Resources for Food and Agriculture; the Economics of Ecosystems and Biodiversity and the IUCN Red List of threatened and endangered species.

While many, if not all are important, many of the findings are failing to translate into meaningful and decisive action by governments on the ground and in global and national planning.

This is in part due to different methodologies and standards operating across such assessments.

An IPBES can bring greater rigour to such assessments while bringing together their findings in order to provide governments with greater clarity and confidence on the conclusions in order to act.

Other areas include bringing to the attention of governments ‘new topics’ identified by science, outlining what is known and also aspects where more research is needed.

Some scientists, for example, claim that evidence that deoxygenated dead zones in the world’s oceans took too long time to migrate from scientific circles into the domain and in-trays of policy-makers.

A similar argument is made concerning the pros and cons of biofuels. An IPBES could provide better early warning of such new topics to governments before decisions are taken.

While an IPBES will support some capacity building in developing countries, its main role will be to catalyze funding to assist developing country scientists and developing country assessments through, for example, harnessing funding via UN agencies; foundations and other sources.

Unraveling the precise role of animals, plants, insects and even microbes within ecosystems and their functions in terms of the services generated-from water purification to soil fertility-could also be a major thrust.

Some experts are convinced that many scientific discoveries, from the identification of new lower life forms to the fast disappearance of others, can often remain within the corridors of research institutes and universities for many years before they reach the wider world.

By that time is may be too late to act to either conserve or protect the species concerned whereas early warning might have put the species on the political radar giving it a better chance.

 

Washington, EUA, 11 de junio de 2010, www.mexicoambiental.com.mx.- Para informar continuamente al público de habla hispana acerca del impacto del derrame de petróleo de British Petroleum en el Golfo de México, particularmente en ecosistemas y la salud de los residentes cercanos, la United States Environmental Protection Agency (EPA) lanzó un sitio Web en español

 El sitio Web http://www.epa.gov/espanol/derramebp contiene datos sobre el monitoreo continuo de EPA al aire e información diversa acerca de las actividades de la agencia en la región.

Además, la EPA traduce información al vietnamita para llegar esa población que vive a lo largo de la costa del golfo de México.

Información adicional sobre la respuesta más amplia de la Guardia Costera de Estados Unidos y otras agencias también está disponible en http://www.deepwaterhorizonresponse.com

Todos los datos recopilados por EPA del monitoreo del aire y del agua serán publicados en el sitio Web http://www.epa.gov/bpspill en inglés así como las preguntas frecuentes, hojas informativas acerca de los impactos potenciales del derrame a la salud y enlaces para más información sobre el derrame y la respuesta del gobierno. Se ofrecerá información en español con regularidad

Foto: www.my.barackobama.com

Washington, EUA, 10 de junio de 2010, PL.- El presidente estadounidense, Barack Obama, prosiguió hoy la defensa de la reacción gubernamental ante la peor catástrofe ambiental en la historia del país a causa del derrame de petróleo en aguas del golfo de México.

Censurado por la oposición republicana y algunos medios de prensa, el jefe del gobierno criticó a aquellos que sostienen que la reacción de la Casa Blanca fue "lenta y mal enfocada".

Durante una entrevista con la televisora NBC, el presidente señaló que "es una idea que se instaló en la cabeza de la gente y los medios se sumaron".

Yo estuve allá en la zona del golfo hace un mes, mucho antes de que estos presentadores televisivos ni siquiera estuvieran prestando atención a la crisis ambiental, subrayó.

Algunos comentaristas, sin embargo, apoyan la acción del Ejecutivo, quien trata de enfrentar los ataques con reiterados viajes a Luisiana.

La víspera un vocero de la oficina presidencial anunció el cuarto viaje la semana próxima para evaluar la situación.

La visita coincidirá con avances de la British Petroleum para recuperar una parte del crudo que fluye del fondo marino, donde están los restos de la plataforma Deepwater Horizon que colapsó el 20 de abril.

No obstante, las críticas no cesan y la víspera The New York Times citó a un grupo de científicos que aseguraron que el derrame no tiene parangón en la historia de la humanidad.

Por otra parte, en Florida, uno de los estados afectados junto a Luisiana, Alabama y Misisipi, estimados iniciales indican que la península puede perder cerca de 10 mil millones de dólares y más de 195 mil empleos, si sus costas reciben el impacto de la marea negra.

Autoridades federales confirmaron este martes que el derrame de petróleo se extiende en aguas profundas, lo que levanta nuevas preocupaciones sobre el impacto del vertido sobre la vida marina.

Montevideo, Uruguay, 10 de junio de 2010, RAPAL Uruguay.- Día del Medio Ambiente: Muchas Especies. Un Planeta. Un Futuro, este lema encierra claramente la protección de todos los ecosistemas que existen en la Tierra, mensaje que también está en concordancia con el Año Internacional de la Biodiversidad, que enfatiza aun más el valor a la diversidad biológica y el cuidado de la misma.

Tanto el día del medio ambiente como el año internacional de la biodiversidad son oportunidades para hacer un llamado a los gobernantes, autoridades y tomadores de decisiones a proteger la biodiversidad de nuestro país y por ende el presente y el futuro de nuestras generaciones.

En este sentido recordamos que la semana recién pasada en nuestro país se llevó a cabo la asamblea internacional del /Fondo/ para el Medio Ambiente Mundial (FMAM). En esa instancia el Vicepresidente de la República contador Danilo Astori se dirigió a la asamblea y en su discurso enfatizó que "En Uruguay incorporamos a la protección ambiental como eje estratégico transversal fundamental del Gabinete productivo del Presidente José Mujica".

También manifestó que "Uruguay está firmemente comprometido con la protección del medio ambiente y que ha reconocido internacionalmente el derecho a un medio ambiente sano como un derecho humano fundamental para todos y todas y muy especialmente, para los sectores mas vulnerables de nuestras sociedades a los impactos del cambio climático, la contaminación y la degradación ambiental en general."

Sin embargo, en los hechos, el país productivo que se está promoviendo desde el gobierno está en clara contradicción con la protección ambiental a la que el país se ha comprometido.

En ese sentido, importa señalar que se está promoviendo un modelo de agricultura industrial basado en grandes monocultivos forestales, transgénicos y convencionales, acompañados del uso masivo de agrotóxicos, sustancias químicas que eliminan la diversidad de la flora y la fauna.

Impactos de los agrotóxicos en el ambiente
- Destruyen la flora que provee protección y alimentos a la fauna que vive en la diversidad de ecosistemas que existen en nuestro país.

- Eliminan una amplia variedad de insectos, peces y animales provocando un desequilibrio en las cadenas alimenticias.
- Eliminan abejas y peces, que son el sustento de muchas familias. Apicultores y pescadores artesanales ven sus medios de vida y de trabajo amenazados.

- Contaminan el agua y matan la diversidad de especies acuáticas.

- Aparecen nuevas plagas, y para eliminarlas se utilizan mayores cantidades agrotóxicos aún más potentes.

- Destruye monte indígena y ecosistemas de pradera, que son sustituidos por soja transgénica y otros monocultivos agrícolas y forestales.

- Utiliza grandes cantidades de fertilizantes químicos, provocando eutrofización en el agua, fenómeno que impide que el agua se oxigene por el aumento de algas u otro tipo de vegetación y que termina matando a los organismos acuáticos tanto de agua dulce como marina.

- Utiliza fertilizantes nitrogenados y una cantidad significativa de los mismos termina como amonio y óxidos de nitrógeno en el aire donde, además de deteriorar la capa de ozono, contribuyen al incremento del efecto invernadero. Parte de los óxidos, además, disueltos en el vapor de agua, producen ácido nítrico que cae al suelo como lluvia ácida, afectando la diversidad de los suelos.

La necesidad del cambio
Los monocultivos agrícolas y forestales generan menos empleo que el existente antes de su llegada y además están socavando el futuro de otras fuentes de trabajo rural. En los últimos años ha habido un descenso importantísimo en la apicultura debido a que las abejas se mueren por falta de alimento (pérdida de biodiversidad) y por el uso masivo de agrotóxicos. Una situación similar ocurre con la pesca artesanal, afectada por la mortandad de peces causada por los agrotóxicos.

También este modelo expulsa a los productores de sus tierras, impidiendo la producción de alimentos y dificulta aún más la producción orgánica, que se ve rodeada de monocultivos y afectada por los agrotóxicos que allí se aplican.

Si como dice el Vicepresidente, el gobierno está "… comprometido con la protección del medio ambiente" y si reconoce que "… el derecho a un medio ambiente sano" es "… un derecho humano fundamental para todos y todas y muy especialmente, para los sectores mas vulnerables de nuestras sociedades", entonces es tiempo de pasar de las palabras a la acción y de empezar a cambiar este modelo agroindustrial por otro que realmente respete el derecho de los uruguayos y uruguayas a un ambiente sano.

5 de junio 2010
Red de Acción en Plaguicidas y sus Alternativas para América Latina, RAPAL Uruguay

Foto: Enrique Talledo / Oceana

Madrid, España, 10 de junio de 2010, www.mexicoambiental.com.mx.- La organización ambientalista española Oceana exigió que se multiplique al menos por 15 la superficie marina mundial protegida para conservar las especies amenazadas y asegurar la subsistencia de millones de personas.

Con motivo del Día Mundial de los Océanos y Día Mundial del Medio Ambiente, Oceana denunció que las políticas pesqueras actuales son insostenibles: permiten la destrucción de hábitats, así como prácticas que descartan y arrojan al mar 7,3 millones de toneladas de organismos, similar al consumo anual de pescado de toda África.

Oceana reclama un aumento urgente y exponencial de las zonas marinas protegidas en todo el mundo para evitar el colapso de los recursos pesqueros, que los estudios científicos prevén para mediados de este siglo.

El derroche de riqueza ecológica y económica implica el retraso en la protección de los fondos marinos, ya que sitúa en peligro a numerosas especies y compromete la subsistencia de millones de personas, sostuvo.

Xavier Pastor, director Ejecutivo de Oceana Europa afirmó que la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) solo ha evaluado el estado de conservación de 2.100 especies, y de un tercio de éstas reconoce que sus datos son insuficientes. “La pérdida de biodiversidad marina avanza a un ritmo sin precedentes y muchas especies están desapareciendo, incluso antes de ser estudiadas, debido a factores como el cambio climático, la contaminación, la sobrepesca o la destrucción de sus hábitats”.

En la actualidad, solo el 0,7% de la superficie marina está protegida, frente a un 12,9% terrestre, y muchas especies amenazadas no tienen su área de distribución precisamente en alguna de las escasas zonas protegidas. Esto supone un incumplimiento del Convenio para la Diversidad Biológica de las Naciones Unidas, que exige un mínimo del 10% antes de 2012, y queda muy lejos del 20% reclamado por la UICN. Por ello, Oceana reclama que la superficie marina protegida se multiplique al menos por 15.

La gestión actual de los océanos no solo ha llevado a estos a una situación crítica desde el punto de vista medioambiental, sino que ya tiene efectos socioeconómicos. Científicos marinos estiman que si continúa el ritmo presente de explotación, para 2048 todos los stocks pesqueros serán económicamente inviables o habrán desaparecido [1].

En la actualidad, la FAO calcula que el 80% de los recursos pesqueros mundiales ya se encuentran agotados, sobreexplotados o no admiten ninguna expansión de la presión pesquera [2]. Y ello pone en peligro el empleo de un 8% de la población mundial, que vive directa o indirectamente de la pesca, y la subsistencia de 1.000 millones de personas de los países pobres que tienen el pescado como su principal fuente de proteína animal.

Las actuales políticas pesqueras son insostenibles a medio plazo. Por ejemplo, muchas especies carecen de planes de gestión –como tallas mínimas y cuotas–, y a menudo las artes de pesca no son selectivas. El arrastre de fondo, por ejemplo, arrasa con todo lo que encuentra, sea peces sin interés comercial, corales centenarios o gorgonias. Cada año, se descartan y devuelven –ya muertos– al mar en el mundo 7,3 millones de toneladas de capturas [3], una cantidad similar al consumo anual de pescado y marisco de todo el continente africano [4].

Oceana demandó un cambio urgente en las prioridades de las políticas pesqueras, que deben apoyar una gestión a largo plazo y proteger los ecosistemas. En determinados casos, las pérdidas de biodiversidad son irrecuperables y en otros, simplemente demasiado caras. Por ejemplo, Oceana calcula que recuperar 10 hectáreas de pradera marina degradada tiene un coste de 7,2 millones de euros, 500 veces más caro que situarla bajo una figura de protección. Los costosos intentos de recuperación, además, no pueden garantizar que se recuperen los recursos asociados a ella.

Las áreas protegidas permiten la regeneración de hábitats y la alimentación y reproducción de las especies. Además de estos beneficios medioambientales, estudios científicos demuestran que a medio y largo plazo son rentables desde el punto de vista económico. Por ejemplo, el PNUMA estima que el valor total de los servicios prestados por los arrecifes de coral está entre 100.000 y 600.000 dólares [5] por kilómetro cuadrado, incluyendo protección de playas ante tormentas y erosión, sustento de pesquerías comerciales, turismo, material de construcción y productos farmacéuticos..

Las áreas protegidas también son beneficiosas para la pesca, ya que permiten la recuperación de las especies. “La protección de un área marina termina provocando un desbordamiento de biomasa (spillover), dado que el aumento de la población empuja a muchos individuos a salir a las aguas circundantes, aumentando así la talla y el volumen de las capturas pesqueras. De hecho, en los últimos tiempos empieza a haber cofradías de pescadores que solicitan la declaración de reservas marinas en sus zonas de influencia”, comenta Pastor. En este sentido, Oceana ha presentado al término de cada una de sus expediciones propuestas concretas de áreas de importancia ecológica que merecen protección.

Photo: UNEP

Panama City, Panama, 9 June 2010, UNEP.- Billions of dollars and thousands of lives can be saved if we address the loss of marine and coastal biodiversity and ecosystem services through improved governance. This is a key theme of World Oceans Day, celebrated on 8 June 2010 for the second year running.

In his message for World Oceans Day, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said: "If we are to safeguard the capacity of the oceans to service society's many and varied needs, we need to do much more. On this second annual commemoration of World Oceans Day, I urge Governments and citizens everywhere to acknowledge the enormous value of the world's oceans - and do their part in ensuring their health and vitality."

Ocean ecosystems are under great stress from multiple challenges including exposure to land and marine based pollution, habitat loss and fragmentation, climate change, unsustainable harvests and the introduction of exotic invasive species.

Coastal ecosystem services are valued at around US$25,000 billion per year through areas like food production, storm and flood regulatory services, climate change mitigation and carbon sequestration. Yet these values are often overlooked when national development policies are prepared, much to the detriment of the poorest.

Because of the weakening of these key ecosystems, about 270 million people are affected annually and some 124,000 killed worldwide every year by natural disasters including floods and droughts. Yet these can be prevented by reducing deforestation of catchments as well as restoring wetlands, mangroves and coral reefs.

This year, the UN Environment Programme is commemorating World Oceans Day at UNEP Headquarters in Nairobi with the screening of Ωcéans, a film by Jacques Perrin and Jacques Cluzaud film. The documentary is designed to raise awareness of the need to protect our oceans,

Using new underwater cameras that followed sea life over the course of four years in 50 locations around the world, Ωcéans is a timely reminder of the incredible beauty of a little-known, but fragile world. The crews – including some of the world's most experienced underwater cinematographers – captured about 200 species of fish, dolphins, whales, squid, lizards, crabs, turtles and creatures that defy classification.

El cráter de Hellas es la mayor estructura de impacto de Marte.. Foto: EP/ABC.es

Madrid, España, 8 de junio de 2010, EP/ABC.es.- La NASA ha descubierto nuevas evidencias de que Marte estuvo cubierto en gran parte por enormes océanos, de acuerdo con una serie de depósitos sedimentarios hallados en 'Hellas Planitia', un cráter localizado en el hemisferio sur marciano, según ha informado Instituto de Ciencias Planetarias de la agencia norteamericana del espacio.

Estos depósitos han podido observarse en los bordes de 'Hellas', una cuenca de unos 2. 000 kilómetros y ocho de profundidad, que es conocida como el mayor cráter de Marte. "Estos lagos existieron en Marte más o menos en torno a 4, 5 ó 3, 5 miles de millones de años", apunta Leslie Bleamaster, responsable del estudio.

En concreto, estas evidencias forman parte de una investigación dedicada a configurar un mapa sobre la superficie de Marte por parte de los expertos del programa de Geología y Geofísica Planetaria de la NASA, con el objetivo de estudiar nuevas pistas sobre los patrones climáticos del planeta rojo, así como la historia de su superficie.

Asimismo, esta zona del planeta marciano se caracteriza por haber registrado actividad volcánica y sedimentaria a lo largo de la historia del planeta. Estas imágenes de alta resolución del Sistema de Imágenes de Emisión Termal (THEMIS) o de la Mars Orbiter Camera han participado en este programa de Geología y Geofísica Planetaria de la NASA.

Dra. Irasema Coronado. Foto: Universidad de Texas

Montreal, Canadá, 7 de junio de 2010, www.mexicoambiental.com.mx.-  El presidente Barack Obama nombró a los cinco nuevos miembros que representarán a Estados Unidos y que se integran al Comité Consultivo Público Conjunto (CCPC) de la Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA).

Dicho comité está conformado por 15 ciudadanos, cinco por cada uno de los tres países de América del Norte y hace recomendaciones al Consejo de la CCA (que se conforma a su vez integrado por las autoridades de medio ambiente de mayor jerarquía de Canadá, Estados Unidos y México) sobre cualquier asunto en la esfera del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte (ACAAN).

Los nuevos miembros estadounidense son:

• Diane Takvorian, directora ejecutiva y fundadora de la Coalición para la Salud Ambiental (Environmental Health Coalition)
• Felicia Marcus, directora de la Región Oeste del Consejo de Defensa de los Recursos Naturales (Natural Resources Defense Council)
• Irasema Coronado, vicerrectora de la Universidad de Texas en El Paso
• Geoffrey Garver, profesor adjunto de derecho en la Universidad de Montreal (Canadá) y consultor en materia ambiental para la Organización de Estados Americanos
• Jonathan Waterhouse, director del Consejo Intertribal de la Cuenca del Río Yukón

El presidente Obama al dar a conocer el nuevo grupo, afirmó que “… los conocimientos y el compromiso que estos hombres y mujeres aportan a su nueva función los convierten en elementos sumamente valiosos para mi gobierno. Confío en que mantendremos una estrecha colaboración con ellos en los meses y años que vienen”.

Como resultado de su reunión pública más reciente El mercado energético de América del Norte: Consonancia de políticas y captación de carbono, celebrada en Vancouver, Canadá, el CCPC hizo recomendaciones para impulsar en la región economías bajas en carbono.

De acuerdo al presidente del CCPC, Glen Wright, esta institución “… ha desempeñado un papel fundamental en la trayectoria de la CCA, y sus logros pueden atribuirse en gran medida a la calidad de sus miembros. Celebro la incorporación al Comité de sus nuevos integrantes”

San José, Costa Rica, 7 de junio de 2010, Cientec.- La Red latinoamericana de Procesos Educativos y Nuevas Tecnologías, convoca a participar en el II Congreso Ciencias, Tecnologías y Cultura: Diálogo entre las disciplinas del conocimiento.  Mirando al futuro de América Latina y el Caribe que se realizará entre el 29 de octubre y 1 de noviembre de 2010 en Santiago la capital de Chile.

Este actividad es coordinada por: Silvia Fridman; sfridman @ rec.uba.ar, Amadeo Sosa Santillán amadeososa@gmail.com, Margoth Mena Young margomena@gmail.com y Marilisa de Melo Freire Rossilho marilisa@reitoria.unicamp.br

Los temas de este simposio son: General: a) la aplicación de nuevas tecnologías en educación; b) marcos legales sobre el uso de las nuevas tecnologías; c) nuevas alternativas pedagógicas que colaboren para el conocimiento de las sociedades latinoamericanas y caribeñas.

Un tema especial: Nuevas metodologías y tecnologías para educación especial. Modos de integrar la diversidad de estudiantes especiales.

Los interesados pueden enviar sus resúmenes a los e-mail de los coordinadores, bajo las siguientes características: Resúmenes: hasta el 30 de junio de 2010. Se aceptan resúmenes de ponencias (200 palabras) y adscripción institucional, indicando e-mail, grado del ponencista  (Doctor, magíster, académico, profesional, otro). Ponencias (15 hojas máx.): hasta el 31 de agosto de 2010.

Sólo se aceptarán en el simposio las ponencias aprobadas. En función de que la Coordinación del Simposio evalúa las ponencias a exponer, sólo se podrán incluir en el programa y ser expuestas los abstract y ponencias efectivamente enviadas a los  coordinadores en las fechas previstas.

El congreso contemplará intervenciones en portugués, espanol e inglés. Quienes coordinen simposios podrán aceptar ponencias en otros idiomas.

 Tiene derecho a participación: Ponencistas, profesores universitarios y profesionales de instituciones de investigación 80 US; Ponencistas, estudiantes de postgrado 60 US; y participantes sin ponencia 30 US.

Para mayor información:
http://www.internacionaldelconocimiento.org/index.php?option=com_content&
view=category&id=71:simposios&Itemid=77&layout=default

Photo: UNEP

Ciudad de Panamá, Panamá, 4 June 2010, UNEP.- Restoring lost and damaged ecosystems-from forests and freshwaters to mangroves and wetlands-can trigger multi-million dollar returns, generate jobs and combat poverty according to a new report compiled by the UN Environment Programme (UNEP).

Launched on the eve of World Environment Day (WED), the report draws on thousands of ecosystem restoration projects world-wide and showcases over 30 initiatives that are transforming the lives of communities and countries across the globe.

The report, entitled Dead Planet, Living Planet: Biodiversity and Ecosystem Restoration for Sustainable Development, underlines that far from being a tax on growth and development, many environmental investments in degraded, nature-based assets can generate substantial and multiple returns.

Speaking at the report launch in Kigali, Rwanda, Achim Steiner, UN Under-Secretary General and UNEP Executive Director, said: "The ecological infrastructure of the planet is generating services to humanity worth by some estimates over $70 trillion a year, perhaps substantially more. In the past these services have been invisible or near invisible in national and international accounts. This should and must change".

"This report is aimed at bringing two fundamental messages to governments, communities and citizens on World Environment Day and in 2010-the UN's International Year of Biodiversity. Namely that mismanagement of natural and nature-based assets is under cutting development on a scale that dwarfs the recent economic crisis," he said.

"Two: that well-planned investments and re-investments in the restoration of these vast, natural and nature-based utilities not only has a high rate of return. But will be central, if not fundamental, to sustainability in a world of rising aspirations, populations, incomes and demands on the Earth's natural resources," said Mr. Steiner who was in Kigali, Rwanda the main host for this year's global WED events.

The report underlines that conserving existing ecosystems is far cheaper than restoration.

Effective conservation, such as that practised in many National Parks and protected areas may cost from a few tens of dollars to a few hundred dollars per hectare.

However, protected areas cover only 13 per cent, 6 per cent and less than 1 per cent of the planet's land, coastal and ocean areas.

Many important ecosystems fall outside these areas. Restoration costs may be ten times higher than managing existing ecosystems, but still something of a bargain considering the returns in terms of restored nature-based services.

Indeed the report says that compared to loss of ecosystem services, well-planned restorations may provide cost benefit ratios of 3 75 in terms of return on investment.

Initial studies compiled by TEEB indicate that restoration of grasslands, woodlands and forests offer some of the highest rates of returns.

. The Turkish city of Istanbul has increased the number of people served with wastewater treatment over 20 years from a few hundred thousand to over nine million-95 per cent of the population-by rehabilitating and cleaning river banks, relocating polluting industries, installing water treatment works and re-establishing river-side vegetation.

. In Vietnam, planting and protecting nearly 12,000 hectares of mangroves has cost just over $1 million but saved annual expenditure on dyke maintenance of well over $7 million.

. In Rwanda, Democratic Republic of Congo and Uganda, strict law enforcement, costing the lives of over 190 rangers, has helped restore the critically endangered mountain gorilla population back to a slight increase in the Virungas National Park - and is generating large revenues from tourism.

. Restoration of over 500 hectares of mangroves in India's Andhra Pradesh region has cost $3 million over seven years but has increased the population of edible crabs and fodder for livestock thereby boosting local incomes while increasing biodiversity such as otter and birds.

. Coastal ecosystems in Biscayne Bay, Florida have been restored for annual benefit worth $1.7 million.

. Banning unsustainable fishing methods; re-introductions of native fish species and re-planting of native aquatic grasses have transformed the once highly polluted and degraded Lake Hong in China.

. Since 2003, water quality has improved dramatically, rare birds like the Oriental White Stork have returned after 20 years and fisher folk have seen incomes triple.

. $5.50 higher than the national average.

Under the UN's climate agreements, countries are moving to pay developing nations to conserve rather than fell forests.

Known as Reduced Emissions from Deforestation and forest Degradation, this could lead to an estimated halving of deforestation rates by 2030.

. By some estimates this could cut global greenhouse gas emissions by 1.5 2.7 billion tons annually at a cost of just over $17 billion to $33 billion per year, but with a long-term benefit estimated at $3.7 trillion in present value terms.

. Under the Scolel Te Project in Mexico, some 700 farmers in 40 communities have planted over 700 hectares of trees on degraded land to sequester carbon receiving tens of thousands of dollars from the carbon offset markets-which in this case is linked with offsetting Formula One racing and the World Rally Championship.

Photo: UNEP

Nairobi, Kenya, 4 June 2010, UNEP.-  -Three years ago, on World Environment Day, 5 June 2007, UN Secretary General Ban Ki-moon publicly called on all UN agencies, funds and programmes to become climate neutral and 'go green'.

Today, on the eve of World Environment Day 2010, the United Nations is pleased to announce the launch of the Greening the Blue (www.greeningtheblue.org), a new website providing information the UN's progress in improving its internal sustainability performance.

The UN Secretary General has invited all UN staff to visit the website:

"Today, in conjunction with this year's observance of World Environment Day, we take another step forward with the launch of a new website, www.greeningtheblue.org. The site brings together the latest information about what the UN system is doing and offers suggestions for individuals and organizations to get involved."

More specifically the website includes:

* The greenhouse gas inventories of most UN organizations;

* Case studies from different UN organizations on what they're doing to 'go green';

* A one-minute animation showing staff how they can help (available from 4 June);

* Detailed tips and tools for staff in reducing their personal carbon footprints;

* Toolkits for professional staff to help them embed sustainability into their workplace;

* A standardized, web-based system that can be used by the whole UN family to calculate and take stock of greenhouse gas emissions, to be released later this year.

Greening the Blue represents one part of the United Nation's efforts to become more sustainable. The work is coordinated across the UN system by the Issue Management Group (IMG) on Sustainability Management, which reports to the United Nations Environment Management Group. The IMG is supported by the Sustainable United Nations facility.

El petróleo proveniente del derrame del Golfo de México llegó a las costas de South Pass, Louisiana. Activistas de Greenpeace sostienen una manta con el mensaje en ingles: "Beyond Petroleum?" (¿Más allá del petróleo?). Foto: Greenpeace

Ciudad de México, DF, México, 2 de junio de 2010, www.mexicoambiental.com.mx.- La organización ambientalista Greenpeace de México denunció que a más de 45 días del derrame de petróleo provocado por la explosión de una plataforma, sigue la contaminación del Golfo de México por la fuga diaria de entre 1.9 y tres millones de litros de petróleo, mientras la compañía petrolera British Petroleum (BP), responsable de este ecocidio, se concentra e invierte sus recursos en la contratación de personal y firmas especializadas para limpiar su imagen, y más cuando ha fracasado sistemáticamente sus intentos por contener el derrame del crudo en el mar.

Greenpeace citó información difundida por la agencia Reuters, donde se establece que la compañía responsable del derrame contrató a una ex funcionaria del Departamento de Energía (DOE, en inglés) de Estados Unidos para apuntalar su campaña mediática y con ello tratar de limpiar su imagen.

Anne Kolton, ex directora de asuntos públicos del DOE es a partir de esta semana la responsable de las relaciones con la prensa, informó Andrew Gowers, director del grupo de medios de BP que también contrató a la firma de relaciones públicas y de gobierno Brunswick Group.

Mientras eso sucede en las esferas política y periodística, Greenpeace de México aseveró que la mancha negra sigue sin control y sus impactos sobre los ecosistemas marino y costero seguramente no desaparecerán con campañas publicitarias y tampoco podrán ser compensados con indemnizaciones monetarias.

BP también comienza a recibir reclamos ahora por los montos pagados como compensación a los afectados en Luisiana por el derrame. Hasta el domingo pasado, citó Greenpeace, la petrolera tenía 26 mil quejas de pescadores, guías de pesca y otros que aseguran haber perdido sus ingresos por la marea negra y han recibido menos de los 5 mil dólares que se les prometieron y, que afirman, no son suficientes para sobrevivir.

Las afectaciones al ecosistema aún están siendo evaluados en tanto que el procurador general estadounidense Eric Holder inspeccionó el daño causado por el derrame y se reunirá con fiscales federales y procuradores estatales quienes realizarán una investigación sobre la explosión de la plataforma petrolera Deepwater Horizon.

Foto: PL

La Habana, Cuba, 2 de junio de 2010, PL.- Un acercamiento a la flora y la fauna cubanas y al cuidado y conservación de sus especies ofrecerá aquí las jornadas dedicadas al Día Mundial del Medio Ambiente, del 3 al 11 próximos.

Bajo el lema de: Por la ciudad, sus pobladores y el entorno, la iniciativa abarca un amplio programa científico y cultural, destinado al cuidado de los recursos naturales y la formación de una conciencia ecológica en las nuevas generaciones.

En conferencia de prensa hoy, la miembro del comité organizador Ana Lourdes Soto dijo que entre las propuestas más significativas figura una charla educativa sobre medio ambiente, a cargo del especialista Vicente Berovides, de la Sociedad Cubana de Zoología.

También destaca la entrega de libros didácticos para niños sobre las jutías, una de las especies autóctonas de la isla, y la reapertura del jardín de plantas medicinales del Parque Ecológico del centro histórico habanero.

Otra de interés será una conferencia sobre Biodiversidad y comunidad impartida, con académicos del colegio de San Gerónimo de La Habana, antigua sede universitaria capitalina.

El ciclo de conferencias Gemas, lo real maravilloso de las piedras, sobre la diversidad de esas típicas rocas cubanas de variado contenido de minerales, sesionará en la Casa Alejandro de Humboldt, que perpetúa la memoria del naturalista alemán.

En ese mismo lugar se impartirá un panel sobre los Sistemas de baja dimensionalidad, dedicado a los dos siglos de la presencia de ese científico europeo en Latinoamérica.

El programa incluye siembra de árboles con la participación de niños y jóvenes, así como una desparasitación masiva de perros, que auspicia la Sociedad cubana de veterinaria.

Muestras fotográficas sobre las aves endémicas de la isla, concursos infantiles de dibujos inspirados en la protección de la flora y la fauna y proyección de audiovisuales sobre temas medioambientales forman parte de las propuestas culturales.

Las jornadas son auspiciadas por la Sociedad Patrimonio, Comunidad y Medio Ambiente y la Oficina del Historiador de la Ciudad.

Instituido en 1973 por las Naciones Unidas, el 5 de junio se festeja en todo el orbe como Día Mundial del Medio Ambiente, con el objetivo de sensibilizar a los habitantes del planeta en su cuidado y protección.

Humberto Ríos. Foto: Patricia Grogg/IPS

La Habana, Cuba, 1 de junio de 2010, IPS.- El científico e investigador cubano en biodiversidad Humberto Ríos, ganador este año del estadounidense Premio Ambiental Goldman, probablemente no pueda cobrar los 150.000 dólares de la distinción, aunque el contratiempo ni le quita el sueño ni las ganas de cantar.

"Estoy preparando con mis hijos mi segundo disco", cuenta, haciendo referencia a su faceta de cantautor.

En su viaje en abril a Estados Unidos para recibir la certificación del también conocido como Nobel Verde, visitó la Casa Blanca y el Congreso legislativo, dentro de la agenda preparada para los premiados, procedentes, además de Cuba, de Camboya, Costa Rica, Estados Unidos, Polonia y Swazilandia.

Debido al embargo económico impuesto por Estados Unidos, el cobro del premio depende de una licencia del gobierno de ese país.

El Premio Ambiental Goldman, que otorga 150.000 dólares a cada ganador, fue creado en 1990 por los líderes cívicos y filántropos Richard N. Goldman y su hoy fallecida esposa Rhoda H. Goldman, para reconocer a quienes dedican sus esfuerzos al cuidado de la ecología.

"Cuando saludé a Barack Obama (presidente de Estados Unidos), le dije que quizás por primera vez un cubano de la isla estrechaba su mano y que tenía tres cosas para él: mi tarjeta de presentación, mi música –le entregué mi primer disco-- y mi corazón, para todo el pueblo de ese país", recordó en entrevista con IPS.

Ríos comenzó en los años 90 a promover el fitomejoramiento participativo y las ferias de la agrobiodiversidad como fórmula para rescatar y diseminar variedades genéticas y cultivos orgánicos de bajo costo, en un proceso en que los campesinos de pequeñas fincas juegan un papel protagónico.

El movimiento, encausado a través del "Programa de Innovación Agraria Local" (PIAL), involucró en sus comienzos a un puñado de científicos y tres comunidades campesinas. Hoy, más de 50.000 cultivadores y unos 100 hombres y mujeres de ciencia de nueve provincias cubanas ya asumieron que esa es la opción

En el proyecto confluyen varias instituciones locales y la colaboración de Suiza, Canadá, Holanda y Gran Bretaña, entre otros países. "El PIAL ha transformado los sistemas productivos hacia formas más sostenibles y también ha favorecido cambios en las relaciones entre hombres y mujeres del campo", comentó.

IPS: ¿Cuál es la receta para lograr ese grado de aceptación en el campesinado?

HUMBERTO RIOS: La diversidad nos da opciones de escoger aquello que mejor puede crecer en el terreno disponible y con bajos insumos. Permite duplicar y triplicar rendimientos, multiplicar la variedad de cultivos y cada cual puede rediseñar su sistema productivo.

"Además, a la vez que se organiza una canasta de diversidad de semillas, se facilita el acceso y cada productor que viene y selecciona en una feria de diversidad se convierte en una micro estación experimental. Lo único que le pedimos es que luego él replique ese gesto con otras personas. Lo importante es que esa diversidad se difunda entre muchos".

IPS: ¿Como ha funcionado esa estrategia? Hay cierta creencia de que el campesino desconfía, que no comparte...

HR: No, no, hay demanda de reconocimiento entre los campesinos y campesinas, de que se sepa que lo hacen es importante para la sociedad. Quieren que el gobierno local vea que ahí tiene la solución, no hay que buscarla fuera. Ellos tienen la clave de cómo diseñar una finca que pueda brindar alimentos sin insumos ni gastos energéticos.

IPS: ¿Desearían que fuera parte de la política económica del país?

HR: Exacto, pero primero hay que cambiar de mentalidad. Reformular un poco los conceptos de agricultura en Cuba, lo cual lleva tiempo, porque no se puede acelerar ante el riesgo de que aborte en el camino. Nuestro sistema agropecuario está concebido aún sobre la base de principios industriales.

"Aunque ya se ven algunos pasos como la agricultura urbana y suburbana que van ganando cada vez más espacios, lo mismo que los cultivos orgánicos. Todo está en enriquecer y perfeccionar estas alternativas. A mediano y largo plazo tenemos que transformar nuestros paradigmas de producción de alimentos".

IPS: ¿Existe el riesgo de que una mejoría de la situación económica lleve al abandono de prácticas ecológicas en la agricultura?

HR: Sería el error más grande que pudiéramos cometer. Pero dudo que Cuba pudiera usar nuevamente insumos químicos como se hizo en los años 80, por un problema de costos. Si eso ocurriera, sería contrayendo una gran deuda para poder pagarlos, poniendo en duda la soberanía alimentaria.

"Además, la diversidad se perdió con el modelo industrial de agricultura aplicado a ultranza en esa década. La vida nos demostró que el camino va por pequeñas áreas, la participación de la gente y una ciencia, que está en construcción, donde los científicos tienen que jugar otros roles".

IPS: ¿Por qué rechaza la producción de alimentos transgénicos?

HR: Cuba puede generar muchas evidencias del modo en que se puede buscar soberanía alimentaria sin recurrir a los transgénicos.

Con la semilla transgénica se retrocede, tienes que depender de alguien para sembrar maíz y nosotros carecemos de capacidad para tener un sistema de semillas formal que pueda abastecer a los productores.

IPS: ¿En la variedad genética estaría además el secreto para afrontar el cambio climático?

HR: El acceso a la diversidad y el derecho a experimentar con ella es lo que nos ha permitido vencer los momentos difíciles y tener sistemas productivos resilentes. El reto es cómo convertir esto no sólo en una alternativa para salir de la crisis, sino en una genuina opción de desarrollo agrícola.